Hai cercato la traduzione di pretgarantija da Lettone a Francese

atgādinājumam pretgarantija bija 65 % par galvojumu [29].
pour rappel, la contre-garantie était de 65 % par caution [29].

Šī pretgarantija, viņaprāt, ir tāda, kas rada nopietnus konkurences kropļojumus.
cette contre-garantie serait de nature à générer, selon lui, de graves distorsions de concurrence.

tomēr apspriežamā pretgarantija tika anulēta un aizstāta ar jaunu garantiju par 1,25 miljardiem euro.
or la contre-garantie en cause a été supprimée et remplacée par une nouvelle garantie de 1,25 milliard d’euros.

rumānijas pretgarantija sedza 85 % no kopējā kfw kredīta dem 30–50 miljonu apmērā.
la contregarantie roumaine couvrait 85 % de l’emprunt d’une valeur de [30-50] millions de dem accordé par la kfw.

tomēr, sekojot 2004. gada maijā izziņotajiem grozījumiem, valsts pretgarantija par galvojumu līniju tiks anulēta.
cependant, suite aux modifications annoncées en mai 2004, la contre-garantie de l’État sur la ligne de cautions sera supprimée.

pretgarantija tātad varēja attiekties uz jebkādiem līgumiem visās alstom darbības jomās, ja vien tie nebūtu ilgāki par septiņiem gadiem.
la contre-garantie pouvait donc couvrir n’importe quel contrat dans n’importe quel domaine d’activité d’alstom, pourvu qu’il ne dépasse pas une durée de sept ans.

no kuriem: — 12 mēnešu pretgarantija par 65% galvojumiem par 3,5 miljardiem -0,411 -
dont: — 12 mois de contre-garantie sur 65% de 3,5 milliards de cautions -0,411 -

saskaņā ar francijas nostāju pie šiem nosacījumiem pretgarantija ir jāuzlūko kā atbalsts glābšanai, kas piešķirts to pasākumu īstenošanas pirmajā gadā, kuru mērķis ir glābt uzņēmumu.
selon la france, la contre-garantie devrait dans ces conditions être regardée comme une aide au sauvetage octroyée au cours de la première année de mise en œuvre des mesures visant à sauver l’entreprise.

galvojumi 3,5 miljardu līmenī (3. pasākums) -3,5 -pretgarantija par 65% jeb 2,275 -
cautions à hauteur de 3,5 milliards (mesure 3) -3,5 -contre-garanties pour 65% soit 2,275 -

shēmai paredzētie gada izdevumi: valsts ieguldījums kopumā veido eur 38424393, pie kuriem pieskaita privātos fondus eur 2324056 apmērā. tādi fondi, kas vienādi ar eur 40748449, pēc aplēsēm var būt kā pretgarantija kopumā 500 miljardiem eur
dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: la contribution de l'État s'élève au total à 38424393 eur auxquels viennent s'ajouter des fonds privés pour 2324056 eur. selon les estimations, ce montant total de 40748449 eur pourra fournir des contre-garanties pour un montant total de 500 milliards d'eur

saskaņā ar mvu garantijas shēmu es nodrošina finansējumu, lai segtu eis garantiju un pretgarantiju izmaksas un lai veicinātu aizņēmumu pieaugumu jauniem, novatoriskiem mvu.
avec le mécanisme de garantie pme, l'ue dégage des ressources budgétaires destinées à couvrir le coût des garanties et des contre-garanties qu'octroie le fei pour stimuler le développement des prêts en faveur des pme dans des entreprises innovantes.