Hai cercato la traduzione di aversā da Lettone a Inglese

aversā redzama hologrammas josla..
…and a glossy stripe on the back.

aversā : jākobs hurts ( jakob hurt )
front : jakob hurt

aversā : lidija koidula ( lydia koidula )
front : lydia koidula

lielās zvaigznes un mazie apļi banknotes aversā spīd.
the large stars and small circles on the front glow.

aversā : karls ernsts fon bērs ( karl ernst von baer )
front : karl ernst von baer

Īstai banknotei visi šie trīs elementi redzami gan aversā, gan reversā.
all three features can be seen from the front and back of genuine banknotes.

logi un vārti katras banknotes aversā simbolizē atvērtības un sadarbības garu eiropā.
the windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in europe.

aplūkojiet banknoti slīpā leņķī: aversā uz hologrammas redzams mainīgs attēls.
tilt the banknote: on the front, you can see the shifting image on the hologram.

attēli: princis pribina( aversā) un nitras pils( reversā)
image: prince pribina( front) and nitra castle( back)

logi un durvis banknoš u aversā simbolizē atvērtības un sadarbības garu eiropā.
the windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in europe.

] visiem portretiem jābūt banknotes aversā( a pusē), to drukāšanā izmantos dobspiedi.
] any portrait should appear on the front( a) side of the banknote and will be printed in intaglio.

visi šie pretviltošanas elementi redzami jaunās banknotes aversā un ir viegli pārbaudāmi, banknoti aptaustot, apskatot un pagrozot.
all these security features can be found on the front side of the new note and can be readily checked using the “feel, look and tilt” method.

dobspiedes elementi iespiesti tikai banknotes aversā, kur, piemēram, uz logiem vai uz durvju ailēm, sataustāms reljefs iespiedums.
intaglio elements are printed on the front of the banknotes only . raised print can only be found on the front, e .g . in the window or doorway .

attēli: antons bernolaks( anton bernolák)( aversā) un trnavas pilsēta( reversā)
image: anton bernolák( front) and the town of trnava( back)

attēli: karalis huans karloss( juan carlos)( aversā) un astūrijas princis( reversā)
images: king juan carlos( front) and prince of asturias( back) back to top

kirils un sv. metodijs( aversā) un divas plaukstas, kas aptver viduslaiku baznīcu dražovcē( reversā)
image: st. cyril and st. method( front) and two hands enclosing the medieval church at dražovce( back)

dažviet uz banknotes redzami uzraksti sīkiem burtiem, piemēram, vārdā « eypΩ »( euro grieķu alfabēta burtiem) banknotes aversā.
on some areas of the banknote you can see tiny writing, e.g. inside the « eypΩ »( euro in greek characters) on the front.

banknotes aversā redzams smaragdzaļš skaitlis – spīdošs skaitlis, kas, banknoti pagrozot, maina krāsu no smaragdzaļas uz tumši zilu un uz kura saskatāms kustīgas gaismas efekts.
the front of the banknote features an “emerald number”, a shiny number that, when tilted, changes colour from emerald green to deep blue and displays an effect of the light that moves up and down.

vizuālo elementu veido eiropas savienības karoga 12 zvaigznes ieslīpi novietotā aplī, ko daļēji pārklāj skaitlis « 10 »( tāds pats kā 10 euro banknotes aversā).
the visual element comprises the 12 stars of the flag of the european union in an inclined circle, partly superimposed by the numeral « 10 » as it appears on the front of the euros 10 banknote.

aversa
aversa