Hai cercato la traduzione di deggendorf da Lettone a Inglese

deggendorf princips
deggendorf principle

deggendorf lietas tiesu prakse
the deggendorf jurisprudence

deggendorf lietas tiesu prakses piemērošana
applying the deggendorf case-law

kumulĒŠana un tiesu prakse deggendorf lietĀ
cumulation and the deggendorf jurisprudence

apvienojums ar iepriekšējo nesaderīgo atbalstu – deggendorf
combination with previous incompatible aid — deggendorf

deggendorf lietas tiesu prakses izmantošana šai lietā
application of the deggendorf jurisprudence to the case

tāpēc deggendorf lietas tiesu prakse nebija piemērojama.
so, deggendorf was not applicable.

tāpēc deggendorf lietas tiesu prakses piemērošanai nebija iemesla.
as a consequence, there was no reason to apply the deggendorf jurisprudence.

spriedums deggendorf lietā un atbalsts acea electrabel (itālija)337
report on competition policy 2005 ity of rome(338).

itālija uzskata, ka deggendorf prakse neattiecas uz šo lietu atšķirīgās izcelsmes dēļ.
italy claims that the deggendorf jurisprudence should not apply in this case, given the different origin of the case.

deggendorf lietas tiesu prakse būtu jāpiemēro tikai atsevišķam atbalstam, nevis shēmām.
the deggendorf jurisprudence should apply only to individual aid and not to schemes.

tomēr ir trīs papildu komentāri, īpaši attiecībā uz deggendorf lietas tiesu prakses piemērošanu.
there are however three additional comments in particular on the application of the deggendorf jurisprudence:

itālija un acea izvirzīja vairākus argumentus attiecībā uz deggendorf lietas tiesu prakses izmantošanu šai lietā.
italy and acea put forward a number of arguments on the application of the deggendorf jurisprudence to this case.

pēc tam, izvērtējot lietu, tiks analizēta saņēmēja identitāte un deggendorf lietas tiesu prakses piemērošana.
secondly, the assessment will look at the identity of the beneficiary and the application of the deggendorf jurisprudence.

attiecībā uz deggendorf judikatūru thyssenkrupp principā izsaka gatavību atmaksāt atbalstu, ja tiks panākta vienošanās par atmaksājamo summu.
concerning the deggendorf case-law, thyssenkrupp states its willingness, in principle, to repay the aid, subject to agreement being found on the amount to be recovered.

2011. gada 6. oktobra spriedums lietā c-421/10 deggendorf, krājumā vēl nav publicēts.
judgment of 6 october 2011 in case c-421/10 deggendorf, not yet published in the ecr.

itālija apgalvo, ka deggendorf lietas tiesu prakses izmantošana ir izņēmuma metode, kas būtu lietojama tikai kā ārkārtējs līdzeklis.
italy claims that the use of the deggendorf jurisprudence is an exceptional way to proceed, and should be applied only as extrema ratio.

Šajos apstākļos “deggendorf” princips ir ievērots, bet komisijai tomēr jāpārliecinās, ka šis ir tas gadījums.
this being so, the ‘deggendorf’ principle is respected, although the commission will have to ensure that that is the case.

spriedums lietā c-355/95 p, textilwerke deggendorf pret komisiju un citiem, 1997, ecr i-2549.
case c-355/95 p textilwerke deggendorf v commission and others [1997] ecr i-2549.

lieta c-355/95, textilwerke deggendorf gmbh (twd) pret komisiju, 1995, ecr ii-2265.
case c-355/95 textilwerke deggendorf v commission [1995] ecr ii-2265.