Hai cercato la traduzione di izveidošana tika pieņemta (atturo... da Lettone a Inglese

izveidošana tika pieņemta (atturoties vienam)
the modification to the establishment plan was adopted (with one abstention)

nodošanas pieprasījums nr 4 tika pieņemts (atturoties vienam )
transfer request n° 4 was adopted (with one abstention)

pārskaitījuma pieprasījums nr. 4 tika pieņemts (atturoties vienam )
transfer request n° 4 was adopted (with one abstention)

(tika pieņemta darba kārtība¹)
(the order of business was adopted¹)

tika pieņemta tās klātbūtne.
the presence was assumed.

, kas tika pieņemta šodien;
the , adopted today;

Šo lūgumu noraida vienprātīgi, atturoties vienam loceklim.
this request was rejected unanimously, with one abstention.

kāda procedūra tiks pieņemta?
what procedure should be adopted?

(mutiskais grozījums tika pieņemts)
(the oral amendment was accepted)

) īstenošanu, kurš tika pieņemts
), which had been adopted

pārskaitīt 51 tika pieņemts
transfer 51 was adopted

tika pieņemts būtisks lēmums.
an important decision was taken.

spriedums tika pieņemts aizmuguriski:
the judgment was given in default of appearance:

no šiem uzņēmumiem atlases izveidošanai tika atlasīti pieci.
from those companies, five were selected to form the sample.

novecojis, ņemot vērā, ka “direktīva (euratom) par kopienas kodoldrošības sistēmas pamatstruktūru izveidošanu” tika pieņemta 2009. gada 18. jūnijā.
obsolete, given that the "directive (euratom) setting up a community framework for nuclear safety " was adopted on 18/06/2009.

atzinumiem, kas tiks pieņemti.
the opinions which will be adopted, follow the corresponding links.