Hai cercato la traduzione di konsultējoties da Lettone a Inglese

infrastruktūras pārvaldītājs, konsultējoties ar:
the infrastructure manager shall, in consultation with:

konsultējoties ar dalībvalstīm, komisija izskata:
the commission shall examine, in consultation with the member states:

komisija, konsultējoties ar dalībvalstīm, pārbauda:
the commission shall examine, in consultation with the member states:

Šāds lēmums ir jāpieņem, konsultējoties ar ražotāju.
such decision must be taken in consultation with the manufacturer.

Ārstēšanas ilgumu noteiks jūsu ārsts, konsultējoties ar jums.
the length of treatment will be decided by your doctor together with you.

konsultējoties ar eotk konsultatīvo komiteju un ar padomes piekrišanu,
having consulted the ecsc consultative committee and with the assent of the council,

konsultējoties ar padomdevēju komiteju un ar vienprātīgu padomes vienošanos,
after consultation of the consultative committee and the unanimous agreement of the council,

minētie grozījumi izstrādāti, konsultējoties ar dabas aizsardzības pārvaldi.
amendments are prepared consulting with nature protection board.

izmēģinājuma veicējs, konsultējoties ar veterināru, pamato iesprostošanas ilgumu.
the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.

konsultējoties ar trim grupām, pārskatītas dokumentā iekļautās darbības pamatnostādnes.
the operational guidelines set out in the document have been revised, in consultation with the three groups.

konsultējoties ar dzīvnieku ēdināšanas zinātnisko komiteju un pārtikas zinātnisko komiteju,
having consulted the scientific committee for animal nutrition and the scientific committee for food,

portālā ir pieejams jauns interaktīvs rīks, ar kuru veidot politiku konsultējoties.
the portal provides a new interactive tool for consultative policy-making.

konsultējoties ar kontaktpunktiem, savā interneta lapā izveido specializētu tīkla mājas lapu;
construct, in consultation with the contact points, a dedicated website for the network on its internet site;

komisija, konsultējoties ar aģentūru, nekavējoties izskata ieinteresētās dalībvalsts izvirzītos apsvērumus.
the commission shall in consultation with the agency forthwith examine the reasons advanced by the member state concerned.

Šādus mērķus noteiks katrā gadījumā atsevišķi, konsultējoties ar attiecīgajām iesaistītajām valstīm.
such targets will be defined on a case-by-case basis and in consultation with the states parties concerned.

ir vajadzīgas pienācīgas konsultācijas ar viņiem, vienlaikus konsultējoties ar lietotājiem [3].
they therefore require adequate consultation alongside that of users(3).

komisija, konsultējoties ar aģentūru, pieņem attiecīgus noteikumus tirdzniecības atļaujas noteikumu labojumu izskatīšanai.
the commission shall, in consultation with the agency, adopt appropriate arrangements for the examination of variations to the terms of a marketing authorization.

gadījumos, kad programmas vada vairāki kredītrīkotāji, izmantojamo instrumentu nosaka, šiem kredītrīkotājiem savstarpēji konsultējoties.
in the case of programmes managed by several authorising officers, the instrument to be used shall be determined in consultation between those authorising officers.

valsts kredītrīkotājs, konsultējoties ar valsts ipa koordinatoru, ieceļ programmas kredītrīkotājus, kuri vada īstenošanas aģentūras.
the national authorising officer shall, after consulting the national ipa coordinator, designate programme authorising officers to head the implementing agencies.

konsultējoties ar komisiju, koordinēt diagnostikas metodes, ko dalībvalstis pielieto attiecīgās slimības noteikšanai, proti:
to coordinate, in consultation with the commission, the methods employed in the member states for diagnosing the disease concerned, specifically by: