Hai cercato la traduzione di kredītiestāžu likums da Lettone a Inglese

kredītiestāžu pienākumi
obligations of credit institutions

kredītiestāžu pakalpojumi kopā
total of services of credit institutions

kredītiestāžu konsolidēta uzraudzība
supervision on a consolidated basis of credit institutions

kredītiestāžu darbinieku skaits.
number of employees of cis.

kredītiestāžu savstarpējos maksājumus;
payments between credit institutions;

euro zonas kredītiestāžu filiāles
branches of euro area-based credit institutions

--- euro zonas kredītiestāžu filiāles
--- branches of euro areabased credit institutions

trešo valstu kredītiestāžu filiāles
branches of third-country credit institutions

atbilstoši kredītiestāžu likuma prasībām,
in accordance with the law on credit institutions

kredītiestāžu parāda instrumenti (nenodrošināti)
traditional covered bank bonds

kredītiestāžu pārstrukturēšana saskaņā ar likumu 218/1990
banking reorganisations under law 218/1990

likumprojekts « grozījumi kredītiestāžu likumā », pdf 60 kb, lv
draft amendments to credit institutions » law, pdf 60 kb, en

pieņemts spriedums lietā par kredītiestāžu likuma normām, kas regulē kredītiestādes pāreju
a judgment in the case on norms of the credit institutions law regulating transfer of credit institutions has been adopted

ierosināta lieta par kredītiestāžu likuma normām, kas regulē kredītiestādes pāreju citām personām
a judgment in the case on norms of the credit institutions law regulating transfer of credit institutions has been adopted

personām, kas atbild par likumā paredzētām kredītiestāžu un citu finanšu iestāžu uzskaites pārbaudēm,
persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of credit institutions and other financial institutions.,

kredītiestāžu likuma 179. panta pirmā daļa noteic, ka lēmumu par sanācijas piemērošanu pieņem administrators.
section 179 (1) of the credit institutions law provides that the decision on the implementation of restoration shall be taken by the administrator.

mātes uzņēmumam vai mātes uzņēmumiem kredītiestāžu atļauja piešķirta dalībvalstī, kuras likumi reglamentē attiecīgo meitas uzņēmumu,
the parent undertaking or undertakings must be authorised as credit institutions in the member state by the law of which the subsidiary is governed,

atzinums par hipotēku kredītiestāžu( building societies) likumu( con/ 1994/12)
opinion on negotiable debt instruments( con/ 1998/40)

tādējādi tiesa atzina, ka tiesvedība par kredītiestāžu likuma 179. panta otrās daļas atbilstību satversmes 92. pantam nav turpināma.
therefore the court recognised that the legal proceedings regarding the compliance of section 179(2) of the credit institution law with article 92 of the satversme should be discontinued.

atzinums par likumu, ar kuru groza kredītiestāžu un finanšu uzņēmumu tiesisko regulējumu( con/ 2001/32)
opinion on a decree law amending the legal framework of credit institutions and financial companies( con/ 2001/32)