Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kupeja pasažieriem vai personālam paredzēta zona, ko pasažieri un personāls nevar izmantot kā brīvu eju.
compartment passenger area or staff area, which cannot be used as a through route for passengers or staff respectively.
m1 kategorijas transportlīdzekļiem: sedans, hečbeks, paaugstinātas ietilpības transportlīdzeklis, kupeja, kabriolets, daudzfunkcionāls transportlīdzeklis
for m1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle
m1 kategorijas transportlīdzekļiem: sedans, hečbeks, universālis, kupeja, kabriolets, daudzfunkcionāls transportlīdzeklis [4];
for m1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle [4];
virsbūves stils (piem., sedans, hečbeks, kupeja, kabriolets, paaugstinātas ietilpības transportlīdzeklis, daudzfunkcionāls transportlīdzeklis),
body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),
par trīs desmitdaļām, ja personāla loceklis brauc ar prāmi pa nakti, ja ceļojot ar vilcienu vai lidmašīnu ir guļvieta vai kupeja, par ceļojumā ietverto laika posmu;
by three-tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air, for the period covered by the travel;
ritošā sastāva konstrukcijām un vagonu savienojumu konstrukcijām jābūt projektētām tā, lai aizsargātu pasažieru kupejas un vadītāja nodalījumu sadursmes gadījumā vai gadījumā, ja vilciens noskrien no sliedēm.
the rolling-stock structures and those of the links between vehicles must be designed in such a way as to protect the passenger and driving compartments in the event of collision or derailment.