Hai cercato la traduzione di līguma grozījumi vai papildinājumi da Lettone a Inglese

lĪguma grozĪjumi
amendments to the agreement

ek lĪguma grozĪjumi
amendments to the ec treaty

pārvadājuma līguma grozījumi
modification of the contracts of carriage

10. vienpusēji līguma grozījumi
10. one-sided changes to the contract

i iedaļa – līguma grozījumi
section 2i - modifications to the contract

ek līguma grozījumi 2. pielikums
amendments to the ec treaty annex 2*

eez līguma grozījumi – sociālais nodrošinājums
amendments to the eea agreement - social security

87. pants pārvadājuma līguma grozījumi
all sheets of the tr transfer note shall be returned to the person concerned.

līgumu grozījumi
amendments to contracts

es līgumu grozījumi
amendment of the eu treaties

regulāri līgumu grozījumi
treaties regularly revised

tā kā tādēļ, tiklīdz iepriekšminētajos noteikumos būs veikti grozījumi vai papildinājumi, šis lēmums būs jāpārskata;
whereas it will therefore be necessary to re-examine this decision as soon as the aforesaid rules have been modified or extended;

daudzgadu finansēšanas līgumu grozījumi
amendment of the mafas

tādā gadījumā puses ved sarunas, lai vienotos par to, kādi grozījumi vai papildinājumi pielikumam vai protokoliem ir vajadzīgi.
in that event the parties shall enter into negotiations to determine by agreement what amendments or additions to the annex or protocols required.

enerģētikas kopienas līgums – grozījumi
energy community treaty - amendments

tādā gadījumā līgumslēdzējas puses uzsāk sarunas, lai, kopīgi vienojoties, noteiktu, kādi grozījumi vai papildinājumi vajadzīgi pielikumam vai protokolam.
in that event the contracting parties shall enter into negotiations to determine by common agreement what amendments or additions to the annex or protocol are required.

a) nacionālu valstu federācija – līgumu grozījumi:
a) federation of nation states - treaty change

līgumslēdzējas iestādes neizmanto līguma grozījumu iespēju šādos gadījumos:
contracting authorities shall not have recourse to modifications of the contract in the following cases:

ierosināt šā nolīguma grozījumus vai papildinājumus;
proposing amendments or additions to the agreement;

grozījumus vai papildinājumus iii pielikumā var izdarīt komisija.
annex iii may be amended or supplemented by the commission.