Hai cercato la traduzione di ebit da Lettone a Italiano

EBIT -[…]* -[…]* -[…]* -[…]* -
EBIT -[…]* -[…]* -[…]* -[…]* -

EBIT -(1,062) -[↗] -[↗] -[↗] -
EBIT(Ricavi al lordo di interessi e tasse) -(1,062) -[↗] -[↗] -[↗] -

Ekspluatācijas rezultāts(EBIT)
Risultato operativo (EBIT)

Ekspluatācijas rezultāts(EBIT)
Risultato d'esercizio (EBIT)

W rzeczywistości wielkość kosztów była zbliżona do wartości obrotów firmy, a marże operacyjne i wskaźnik EBIT były ujemne.
W rzeczywistości wielkość kosztów była zbliżona do wartości obrotów firmy, a marże operacyjne i wskaźnik EBIT były ujemne.

Balstoties uz šīm prognozēm, nākotnes EBIT ir paredzēts līdz […]* % pēc "iespējamības".
Sulla base di tali proiezioni, l’EBIT futuro è stimato pari al […]* % al netto di "contingency".

Ekspluatācijas rezultāts (EBIT) _BAR_ 5200 _BAR_ 6808 _BAR_
Risultato d'esercizio (EBIT) _BAR_ 5200 _BAR_ 6808 _BAR_

“The “times-interest-earned ratio” or “interest cover” measures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (EBIT) plus depreciation. The measure gives a level of the adequacy of cash flow generation and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments) ”
The measure gives a level of the adequacy of cash flow generation and the consequent comfort a company enjoys in meeting its interest payments].

NERA: ““Times-interest-earned ratio” vai “interest cover” norāda, kādā mērā procentus sedz rezultāti pirms procentu maksājumiem un nodokļiem plus amortizācijas (EBIT). Šis lielums norāda uzņēmuma radītās cash flow atbilstības līmeni un tā gatavības līmeni tikt galā ar procentu maksājumiem ”.
Lo studio NERA scrive: «Il “times-interest-earned ratio” o “interest cover” indica in quale misura gli interessi siano coperti dagli utili al lordo degli interessi e delle imposte (EBIT) più ammortamenti. Questo indice mostra il livello di adeguatezza del cash flow generato dall ' impresa e di conseguenza la sua capacità di far fronte al pagamento degli interessi » [The «times-interest-earned ratio» or interest covermeasures the extent to which interest is covered by earnings before interest and taxes (EBIT) plus depreciation.

EBIT (miljoni euro) _BAR_ 8,7 _BAR_ - 20,2 _BAR_ 10,3 _BAR_ 4,8 _BAR_ - 14,2 _BAR_
EBIT in milioni di EUR _BAR_ 8,7 _BAR_ - 20,2 _BAR_ 10,3 _BAR_ 4,8 _BAR_ - 14,2 _BAR_

EBIT _BAR_ […]* _BAR_ […]* _BAR_ […]* _BAR_ […]* _BAR_
EBIT _BAR_ […]* _BAR_ […]* _BAR_ […]* _BAR_ […]* _BAR_

EBIT no apgrozījuma _BAR_ 2,5 % _BAR_ - 5,4 % _BAR_ 3,1 % _BAR_ 1,5 % _BAR_ - 4,4 % _BAR_
EBIT in percentuale del fatturato _BAR_ 2,5 % _BAR_ - 5,4 % _BAR_ 3,1 % _BAR_ 1,5 % _BAR_ - 4,4 % _BAR_

2008. gadā, kad plānots noteikt reālo vērtību, paredzams EBIT paaugstinājums par […] miljoniem eiro, no […] līdz […] miljoniem eiro.
Nel 2008, anno utilizzato per la determinazione del valore, l'EBIT è in aumento di […] milioni di EUR, da […] a […] milioni di EUR.

EBIT (peļņa pirms procentiem un nodokļiem) uzlabojās par 22,3 miljoniem euro (salīdzinājumā ar - 372,9 miljoniem euro 2002. gadā).
Il risultato operativo (l'utile al lordo delle tasse e degli interessi — EBIT) è salito a 22,3 milioni di EUR (dato comparativo del 2002: - 372,9 milioni di EUR).

Abos plānos var būt nopietnas atšķirības vienā vai otrā darbībā vai arī atsevišķas izmaksu un ienākumu sastāvdaļas var izlīdzināties, bet kopumā izmaiņas ir mazsvarīgas, izņemot secinājumu, ka 2005. gadā, darbībai palielinoties un cenām pazeminoties, samazinās zaudējumi EBIT [32] līmenī no […] līdz […] miljoniem eiro.
Divari abbastanza rilevanti fra i due piani possono esistere tra un'attività e l'altra oppure possono esservi compensazioni tra elementi di costo ed elementi di ricavo, ma in definitiva l'impatto generale è modesto, salvo che per l'anno 2005 in cui, con un'attività leggermente superiore e costi inferiori, l'impatto evidenzia una riduzione delle perdite, a livello dell'EBIT [32] da […] a […] milioni di EUR.

(150) MobilCom koncerns 2002. gada 3. ceturksnī piedzīvoja zaudējumus, kas pirms procentu un nodokļu aprēķina (EBIT) sasniedza 2,9 miljardus euro, kamēr pašu līdzekļu suma bija 606,7 miljoni euro (2001. gadā: 3,769 miljardi euro). maksātnespējas iestāšanos, kas uzņēmumam draudēja 2002. gada septembrī, varēja novērst tikai ar valsts garantēto KfW likviditātes aizdevumu 50 miljonu euro apmērā.
(150) Nel terzo trimestre del 2004 il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di 2,9 miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte — EBIT) mentre il capitale netto ammontava a 600,6 milioni di EUR (dato corrispondente del 2001: 3,769 miliardi di EUR); nel settembre 2002 il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di 50 milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFW.

Taču, ja EBIT un EBITDA [33] paaugstinās, kam savukārt vajadzētu veicināt galīgās vērtības paaugstināšanos, to sadalījumam pa darbību veidiem un pieaugošajiem ieguldījumiem, kas ietekmē akcionāriem pieejamo naudas plūsmu, var būt pretējs efekts.
Tuttavia, se l'EBIT e l'EBITDA [33] sono in aumento, il che dovrebbe far crescere il valore finale, la loro ripartizione per attività e gli investimenti in aumento che incidono sul flusso disponibile per l'azionista possono avere effetti inversi.

EBIT _BAR_ (1,062) _BAR_ [↗] _BAR_ [↗] _BAR_ [↗] _BAR_
EBIT(Ricavi al lordo di interessi e tasse) _BAR_ (1,062) _BAR_ [↗] _BAR_ [↗] _BAR_ [↗] _BAR_

Prognozes 2004. gadam, kurā vēl tiek prognozēti sarežģīti apstākļi, uzrāda operatīvo rezultātu, kurš līdzīgs tam, kas iegūts 2003. gadā: EBIT – 17 miljoni EUR un neto rezultāts – 2 miljoni EUR 2004. gada pirmajā semestrī.
Le previsioni per il 2004, che ancora una volta si iscrivono in un contesto difficile, indicano un risultato operativo analogo a quello realizzato nel 2003: un EBIT di 17 milioni di EUR e un risultato netto di 2 milioni di EUR per il primo semestre di 2004.

EBIT no apgrozījuma -2,5% --5,4% -3,1% -1,5% --4,4% -
EBIT in percentuale del fatturato -2,5% --5,4% -3,1% -1,5% --4,4% -