Hai cercato la traduzione di nevis da Lettone a Norvegese

lietot dsa nevis rsa
bruk dsa i stedet for rsa

gaidīts% 1, nevis% 2
ventet% 1 i stedet for «% 2 »

pārģenerēt bāzi (nevis pārbaudīt)
bygg grunndata igjen (i stedet for å teste)

& ievietot atstarpes nevis tabulatorus
sett inn & mellomrom i stedet for tabulatorer

tā ir mape, nevis fails:% 1
dette er en mappe og ikke en fil:% 1

vai spēlēt agresīvi nevis ikdienišķi.
velg om maskinen skal spille avslappet eller aggressivt.

%s izstrādātājs ir %s nevis %s
%s-vedlikehaldaren er %s, ikkje %s

izmantot peles iezīmēšanu, nevis starpliktuvi
bruk musemarkering i stedet for utklippstavle

izmantot peles iezīmēšanu, nevis starpliktuvi.
bruk musevalg i stedet for utklippstavla.

izveidot & rezerves kopiju, nevis pārrakstīt
lag & sikkerhetskopi i stedet for å overskrive

pārģenerēt bāzes variantu (nevis pārbaudīt)
gjenopprett grunnlaget (i stedet for å sjekke)

& dzēst failus, nevis pārvietot uz miskasti
& slett filer i stedet for å flytte dem til papirkurven

atvērt norādes jaunā cilnē nevis jaunā logā
Åpne & lenker på en nytt fane i stedet for et nytt vindu

& dzēst failus, nevis pārvietot tos uz miskasti
& slett filer i stedet for å flytte dem til papirkurven

include pieņem tikai 1 argumenu, nevis% 1.
include tar bare ett argument, ikke% 1.

dienasgrāmatas režīmā rādīt dienasgrāmatas ierakstus, nevis notikumus
vis dagbøker i stedet for hendelser i dagbokvisningen

atvērt izlecošos logus jaunā cilnē, nevis jaunā logā
Åpne & sprettoppvinduer på en ny fane i stedet for et nytt vindu

darbojas kā normāla programma, nevis kā primārā lietotāja saskarne
starter som et normalt program i stedet for som hoved- brukerflate

ceļš rāda uz mapi, kas satur maildir mapes nevis pašu maildir.
stien peker på en mappe som inneholder maildir- er i stedet på selve en maildir.

meklēt no kursora pozīcijas nevis no sākuma. @ info: whatsthis
start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen. @ info: whatsthis