Hai cercato la traduzione di pamatstratēģijas da Lettone a Olandese

aģentūras darbs ir daļa no plašākā stabilizācijas un apvienošanas procesa — es rietumbalkānu reģiona pamatstratēģijas.
de werkzaamheden van het agentschap maken deel uit van het bredere stabilisatie- en associatieproces — de belangrijkste strategie van de eu voor de westelijke balkan.

Šīs saiknes jāizveido drīz, jo programmu sagatavošana kļūst intensīvāka un sāksies līdz ar valsts pamatstratēģijas pieņemšanu.
steden bieden niet alleen kansen maar worden ook met uitdagingen geconfronteerd.

uz šo dokumentu dalībvalstis un reģioni varēs balstīties, izstrādājot kohēzijas politikas valstu pamatstratēģijas un darba programmas.
dit document zal dienen als referentie voor de lidstaten en de regio’s bij de opstelling van hun nationale strategische referentiekaders voor het cohesiebeleid en de daaruit voortvloeiende operationele programma’s.

9.5 atzinīgi vērtē visaptverošas pamatstratēģijas izstrādi, kas būtu eiropas jaunās jūrniecības politikas pamats vides jomā;
9.5 het comité is verheugd dat er een integrale kaderstrategie wordt ontwikkeld, die als milieupijler van het toekomstige europese maritieme beleid zou moeten dienen.

vēlamā iespēja ir uzsākt apspriešanu, pieņemot paziņojumu, kas ir pirmais posms virzībā uz iespējamo kravu pārvadājumu loģistikas pamatstratēģijas izveidi vēlākā laikposmā.
de voorkeursoptie is gedachtewisselingen te organiseren uitgaande van een mededeling die een eerste stap is naar de totstandbrenging van een kader dat in een later stadium kan leiden tot een strategie voor goederenlogistiek.

kopienas stratēģijas pamatnostādnes ir pamats, sagatavojot valstu stratēģijas vai valstu pamatstratēģijas, un otrajā posmā – sagatavojot individuālās darbības programmas.
de communautaire strategische richtsnoeren vormen de basis voor de opstelling van de nationale strategieën of nationale strategische referentiekaders, en in tweede instantie van de afzonderlijke operationele programma’s.

- „nerīkoties” un neveikt pasākumus kravu pārvadājumu loģistikas pamatstratēģijas izveidei eiropā, bet turpināt strādāt tāpat kā līdz šim,
- 'niets doen' en geen actie ondernemen voor de totstandbrenging van een kader voor de logistiek voor het goederenvervoer in europa, maar gewoon verder werken zoals voordien;

È tehniskās sadarbības pamatstratēģijas principu iekļaušana resursu palielināšanai; c)notiekošajāpārskatīšanāattiecībāuz pamatnostādnēmparvispārējābudžeta atbalstutiekizstrādāta precīzākasistēma valsts/nozaresstratēģijuunpublisko finanšu pārvaldības progresa uzraudzībai.
Ävaststellenvaneenkaderomde vooruitgangte metendieindeloop van een abs-programma moet worden geboekt met de nationale en sectoralearmoedebestrijdings-en hervormingsstrategieën; c)bij de aan de gang zijnde herziening van de abs-richtsnoeren wordt een preciezer kader ontwikkeld om de vooruitgangte meten bij de nationale en sectorale strategieën en het beheer van de overheidsfinanciën.

valstu pamatstratēģijas. plānojot struktūrfondu intervenci laika periodam no 2007. līdz 2013. gadam, dalībvalstīm jāiesniedz sava pamatstratēģija, kas nodrošina intervenču atbilstību kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm.
nsrf: bij het programmeren van de structuurfondsinterventies voor de periode 20072013 moeten de lidstaten een nationaal strategisch referentiekader opstellen.

Ņemot vērā pašreizējās 2000. - 2005. gada pamatstratēģijas termiņa beigas, komisija izstrādās paziņojumu par turpmāko politikas attīstību, kurā tā piedāvās pasākumus, lai risinātu minētās problēmas.
naar aanleiding van het verloop van de huidige kaderstrategie 2000-2005 zal de commissie een mededeling over toekomstige beleidsontwikkelingen opstellen met voorstellen om een oplossing voor deze tekortkomingen te vinden.

Ņemot vērā šīs stratēģijas pamatnostādnes, katrai dalībvalstij ir jāizstrādā sava pamatstratēģija un rezultatīvas darbības programmas,
rekening houdend met deze strategische richtsnoeren dient elke lidstaat zijn nationaal strategisch referentiekader en de daaruit voortvloeiende operationele programma's op te stellen,