Hai cercato la traduzione di vienlīdzības da Lettone a Polacco

vienlīdzības zīme
znak równości

pilsoņu vienlīdzības princips
zasada równości obywateli

vienlīdzības principu īstenošana praksē
równouprawnienie w praktyce

tā ņems vērā arī dzimumu vienlīdzības principu.
uwzględni ona również aspekt płci.

vienlīdzības principa piemērošana [3] šajā lietā.
zastosowanie zasady równości stron [3] w odniesieniu do sprawy.

pārskats par rasu vienlīdzības un nodarbinātības vienlīdzības direktīvām
przegląd dyrektywy o równości rasowej i dyrektywy o równości zatrudnienia

nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāts
dyrekcja generalna ds. zatrudnienia, spraw społecznych i równości szans

atbilstošu datu izmantošana ir vienlīdzības realitātesīstenošana” (mera).
nia podręcznika i w listopadzie 2005 roku zapo­czątkowały, przy wsparciu finansowym programu działania wspólnoty, projekt o nazwie making equality a reality with adequate data (mera -wdrażanie równości przy pomocy odpowiednich danych).

Šajā ziņā komisijas darbība ir atbilstoša režīma vienlīdzības principam.
w tym sensie działanie komisji jest zgodne z zasadą równego traktowania.

nosacījumu vienlīdzības nodrošināšanu līdzdalībai konkursa uzaicinājumos un līgumos;
zapewnianie równości warunków uczestnictwa w zaproszeniu do składania ofert i zamówieniach;

faktiski dzimumu vienlīdzības aspektā riska grupa šobrīd ir zēni.
wistocie, pod względem równości płci to chłopcy znajdują się obecnie w grupie ryzyka.

- aeip (eiropas sociālās aizsardzības vienlīdzības iestāžu asociācijai),
- aeip (europejskie stowarzyszenie instytucji równościowych)

- noteikumu par pašu resursiem pamatā jābūt vispārējas vienlīdzības mērķim.
· w ustaleniach dotyczących zasobów własnych należy kierować się ogólnym celem sprawiedliwości.

aktīvas nodarbinātības politikas un iespēju vienlīdzības veicināšana sekmēs sociālo attīstību.
promowanie aktywnych polityk zatrudnienia i równych szans przyczyni się do rozwoju społecznego.

f) dzimumu vienlīdzības nodrošināšana sešās prioritārajās ek attīstības politikas jomās;
f) zintegrowane osiąganie równości płci w sześciu priorytetowych dziedzinach polityki rozwoju we;

tādējādi valsts nepārprotami izkropļo konkurences vienlīdzības nosacījumus tirgū, kurā notiek liberalizācijas process.
zatem państwo tym samym wyraźnie zakłóca warunki konkurencji na rynku podlegającym procesowi liberalizacji.

vienlīdzība likuma priekšā
równość wobec prawa