Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di jaunpienācējs da Lettone a Sloveno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Lettone

Sloveno

Informazioni

Lettone

Mēs cerējām, ka jaunpienācējs varētu būt mūsējais, tāpēc sagatavojām vietu.

Sloveno

Upala sva, da bo nova pridobitev naša, zato sva vse pripravila.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

metode, kura paredz ņemt vērā tradicionālus tirdzniecības modeļus (metode "tradicionāls/jaunpienācējs").

Sloveno

metoda, ki temelji na upoštevanju običajnih trgovinskih tokov („metoda tradicionalnih/novih izvajalcev“).

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Lettone

Arī es biju jaunpienācējs un jutu bijību pret milzīgajām pārmaiņām tādas iestādes darbības apjomā un sarežģītībā, kurai vajadzēja aptvert daudzveidīgāku politisko pieredzi nekā iepriekš.

Sloveno

Tudi sam sem bil „novinec” in sem občutil kar manjšo vrtoglavico zaradi te spremembe razsežnosti in težavnosti delovanja institucije, ki je morala sprejeti vse te raznovrstne politične izkušnje.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Mēs pasakam jaunpienācējam, ka viņam ir "jāpaņem" aita. Un jaunpienācējs nedrīkst iznākt, pirms iedotā gumija nav lietota.

Sloveno

Povedali so nam, da naj porivamo ovco, in da ne smemo priti ven dokler ni gumica izrabljena.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Lettone

Mums ir tāda tradīcija: mēs jaunpienācējus ievedam telpā un atstājam kopā ar aitu.

Sloveno

Imeli smo tradicijo, kjer so dali ovco v klet...

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Pirms beidzam dievkalpojumu, es gribētu sveikt divus jaunpienācējus -

Sloveno

Preden zaključimo obred, bi rad pozdravil dva nova člana naše skupnosti.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Pirms sākam, gribu sveikt jaunpienācējus.

Sloveno

Preden začnemo, pozdravimo nove člane.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Un es izlēmu, ka man pārāk nepatīk dzīvot izgāztuvē, AUSTRUM-JAUKZEME tādēļ es visu sakopu un uzbūvēju sev un dažiem jaunpienācējiem nelielu mājeli.

Sloveno

In na tistem smetišču se nisem dobro počutil, zato sem tam zgradil dom zase in za nove sodelavce.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Viņa arī ir jaunpienācēja.

Sloveno

Tudi ona je novinka.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Ražošanas jauda palielinājās par 12 %, kas arī ir divu jaunpienācēju dēļ.

Sloveno

Proizvodna zmogljivost se je povečala za 12 %, do česar je prav tako prišlo zaradi dveh novih družb.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Kā piemērus koncentrācijas gadījumiem, kuros var būt vajadzīgs CO formā iesniegts paziņojums, var minēt šādus: konkrēto tirgu definēšana ir apgrūtināta (piemēram, jaunos tirgos vai ja nav iedibinātas prakses); puse attiecīgajā tirgū ir vai varētu būt jaunpienācēja vai tā ir būtisku patentu īpašniece; nav iespējams adekvāti novērtēt pušu tirgus daļas; tirgi ar augstiem šķēršļiem ieiešanai tirgū, augstu koncentrācijas pakāpi vai citām vispārzināmām konkurences problēmām; vismaz divas no koncentrācijā iesaistītajām pusēm darbojas cieši saistītos blakus esošos tirgos [14]; un ja saistībā ar koncentrāciju rodas jautājums par koordināciju, kā minēts Apvienošanās regulas 2. panta 4. punktā.

Sloveno

Priglasitev na podlagi obrazca CO je na primer lahko potrebna za koncentracije, pri katerih je težko opredeliti upoštevne trge (na primer na hitro rastočih trgih ali če ni uveljavljene prakse na tem področju); kadar je udeleženec nov ali možen tekmec ali imetnik pomembnih patentov; kadar tržnih deležev udeležencev ni mogoče ustrezno določiti; na trgih z visokimi vstopnimi ovirami, z visoko stopnjo koncentracije ali znanimi težavami na področju konkurence; kadar sta vsaj dva udeleženca koncentracije prisotna na tesno povezanih sosednjih trgih [14]; in kadar bi lahko prišlo do usklajevanja, kakor je navedeno v členu 2(4) Uredbe o združitvah.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

ZIK ir atvērtas tādu jaunpienācēju, tostarp MVU, līdzdalībai, kas partnerībai sniedz pievienoto vērtību.

Sloveno

Udeležba v skupnostih znanja in inovacij je odprta za nove udeležence, vključno z MSP, ki partnerstvu prinašajo dodano vrednost.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

To dalībvalstu skaita būtisks pieaugums salīdzinājumā ar atskaites punktu, kuras īsteno uzņēmējdarbības risinājumus, kas vērsti uz potenciālajiem uzņēmējiem, gados jauniem uzņēmējiem, jaunpienācējiem uzņēmējiem un sievietēm uzņēmējām, kā arī citām konkrētām mērķa grupām

Sloveno

Občutno večje število držav članic, ki udejanjajo podjetniške rešitve, usmerjene v potencialne, nove in mlade podjetnike in podjetnice ter druge posebne ciljne skupine, v primerjavi z izhodiščnim stanjem

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

To dalībvalstu skaits, kuras īsteno uzņēmējdarbības risinājumus, kas vērsti uz potenciālajiem uzņēmējiem, gados jauniem uzņēmējiem, jaunpienācējiem uzņēmējiem un sievietēm uzņēmējām, kā arī citām konkrētām mērķa grupām

Sloveno

Število držav članic, ki udejanjajo podjetniške rešitve, usmerjene v potencialne, nove in mlade podjetnike in podjetnice ter druge posebne ciljne skupine

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Komisija var atbalstīt dalībvalstu pasākumus, kas paredzēti jo īpaši potenciālo un jaunpienācēju uzņēmēju izglītības, apmācības, prasmju un attieksmes veidošanai un sekmēšanai uzņēmējdarbības jomā.

Sloveno

Komisija lahko podpre ukrepe držav članic za uvedbo in zagotavljanje podjetniškega izobraževanja, usposabljanja, spretnosti ter naravnanosti, zlasti med potencialnimi in novimi podjetniki.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Komisija var īstenot pasākumus, piemēram, mobilitātes programmas jaunpienācējiem uzņēmējiem, lai uzlabotu to spēju attīstīt uzņēmējdarbības prasmes, iemaņas un attieksmi un lai uzlabotu to tehnoloģiskās iespējas un uzņēmumu pārvaldību.

Sloveno

Komisija lahko sprejme ukrepe, kot so programi mobilnosti za nove podjetnike, da bi si okrepili sposobnost pridobivanja novega podjetniškega znanja, spretnosti in naravnanosti, izboljšali svojo tehnološko zmogljivost in znanje o vodenju podjetij.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Īpašu uzmanību pievērš potenciālajiem uzņēmējiem, jaunpienācējiem uzņēmējiem, gados jauniem uzņēmējiem un sievietēm uzņēmējām, kā arī citām īpašām mērķgrupām.

Sloveno

Posebna pozornost se nameni potencialnim, novim in mladim podjetnikom ter podjetnicam, pa tudi drugim posebnim ciljnim skupinam.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Lai jaunpienācēji uzņēmēji vai mērķtiecīgi topošie uzņēmēji varētu iegūt uzņēmējdarbības pieredzi dalībvalstī, kas nav to piederības dalībvalsts, un lai tādējādi dotu tiem iespēju nostiprināt savas uzņēmējdarbības spējas, tika sākta programma "Erasmus jaunajiem uzņēmējiem".

Sloveno

Program Erasmus za mlade podjetnike je bil vzpostavljen, da bi novim podjetnikom ali osebam, ki želijo postati podjetniki, omogočili pridobitev podjetniških izkušenj v državi članici, ki ni njihova, ter jim tako pomagali izboljšati podjetniške sposobnosti.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Lettone

Minētās grūtības negatīvi ietekmē jaunizveidoto uzņēmumu skaitu un kvalitāti un uzņēmumu izaugsmes un dzīvotspējas rādītājus, kā arī jaunpienācēju uzņēmēju gatavību pārņemt ekonomiski dzīvotspējīgus uzņēmumus situācijā, kad uzņēmumi tiek nodoti citam īpašniekam, vai uzņēmumu mantošanas gadījumā.

Sloveno

Te težave slabo vplivajo na raven in kakovost novoustanovljenih podjetij, na rast in stopnjo preživetja podjetij ter na pripravljenost novih podjetnikov, da bi prevzeli poslovno uspešna podjetja s prenosom poslovanja ali dedovanjem.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

Saistībā ar mērķi uzlabot pamatnosacījumus uzņēmējdarbības un uzņēmējdarbības kultūras veicināšanai Komisijai vajadzētu būt iespējai veikt pasākumus, kuru mērķis ir palīdzēt jaunpienācējiem uzņēmējiem uzlabot savu spēju attīstīt uzņēmējdarbības prasmes, iemaņas un attieksmi un uzlabot savas tehnoloģiskās iespējas un uzņēmumu pārvaldību.

Sloveno

Kar zadeva cilj izboljšanja okvirnih pogojev za spodbujanje podjetništva in podjetniške kulture, bi morala Komisija imeti možnost, da sprejema ukrepe, ki bodo novim podjetnikom pomagali pri izboljšanju sposobnosti za pridobitev novega podjetniškega znanja, spretnosti in naravnanosti ter izboljšanje njihovih tehnoloških zmogljivosti in znanja o vodenju podjetij.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK