Hai cercato la traduzione di thunnus da Lituano a Ceco

thunnus
tuňák obecný

thunnus thynnus
thunnus thynnus

ilgapelekis tunas (thunnus alalunga)
tuňák křídlatý (thunnus alalunga)

kitos thunnus ir euthynnus genties rūšys
ostatní druhy rodů thunnus a euthynnus

thunnus thynnus -70 cm arba 6,4 kg (**) -
"druh -minimální velikost -

- didžiaakis tunas (thunnus arba parathunnus obesus)
- tuňák velkooký (thunnus nebo parathunnus obesus),

nustatantis thunnus ir euthynnus genties žuvims taikomus perskaičiavimo koeficientus
kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu thunnus a euthynnus

thunnus thynnus _bar_ 70 cm arba 6,4 kg (**) _bar_
thunnus thynnus _bar_ 70 cm nebo 6,4 kg _bar_

melsvieji tunai (thunnus thynnus) -70 cm arba 6,4 kg -
tuňák obecný (thunnus thynnus) -70 cm nebo 6,4 kg -

geltonuodegiai tunai (thunnus albacares) kurių vienetas sveria daugiau kaip 10 kg
tuňák žlutoploutvý (thunnus albacares) o hmotnosti vyšší než 10 kg na kus

geltonuodegiai tunai (thunnus albacares) kurių vienetas sveria daugiau kaip 10 kg
tuňák žlutoploutvý (thunnus albacares) o hmotnosti více než 10 kg na kus

- 2000 kabliukų viename laive, kuriuo žvejojami melsvieji tunai (thunnus thynnus);
- 2000 háčků na plavidlo pro lov tuňáka obecného (thunnus thynnus);

- 5000 kabliukų viename laive, kuriuo žvejojami ilgapelekiai tunai (thunnus alalunga).
- 5000 háčků na plavidlo pro lov tuňáka křídlatého (thunnus alalunga).

a) melsvasis tunas: i priede išvardytiems taric kodams priskiriama thunnus thynnus rūšies žuvis;
a) "tuňákem obecným" ryba druhu thunnus thynnus kódů taric uvedených v příloze i;

b) "iotc" priimtą didžiaakiams tunams (thunnus obesus) skirtą statistinių dokumentų programą.
b) programů statistické dokumentace pro tuňáka velkookého (thunnus obesus) přijatých "iotc".

priedo i skirsnio pavadinime žodis "tunas" pakeičiamas žodžiais "thunnus ir euthynnus genties žuvys".
v nadpisu části i přílohy se slovo "tuňák" nahrazuje slovem "ryby rodu thunnus a euthynnus."

geltonuodegiai tunai (thunnus albacares), kurių vienetas sveria daugiau kaip 10 kg: 21089,066 tonos
tuňák žlutoploutvý (thunnus albacares) o hmotnosti více než 10 kg na kus: 21089,066 tun,

geltonuodegiai tunai (thunnus albacares), kurių vienetas sveria daugiau kaip 10 kg _bar_ 127 _bar_
tuňák žlutoploutvý (thunnus albacares) o hmotnosti více než 10 kg na kus _bar_ 127 _bar_

pavadinime ir tekste (išskyrus priedą) žodis "tunas" pakeičiamas žodžiais "thunnus ir euthynnus genties žuvys".
slova "tuňák" nebo "tuňáci" vyskytující se v názvu nebo textu (s výjimkou přílohy) se nahrazují slovy "ryby rodu thunnus a euthynnus";

gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams žvejoti gelsvauodegius tunus (thunnus albacares), didžiaakius tunus (thunnus obesus) ir dryžuosius tunus (katsuwonus pelamis) draudžiama:
lov tuňáka žlutoploutvého (thunnus albacares), tuňáka velkookého (thunnus obesus) a tuňáka pruhovaného (katsuwonus pelamis) pomocí plavidel s košelkovými nevody se zakazuje