Hai cercato la traduzione di nusidėjėliai da Lituano a Croato

mano sūnau, jei tave vilios nusidėjėliai, nepritark jiems.
sine moj, ako te grešnici mame, ne pristaj;

todėl teisme neišstovės bedieviai, nė nusidėjėliai teisiųjų susirinkime.
stoga se opaki neæe održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

nors iš prigimties esame žydai ir ne pagonių kilmės nusidėjėliai,
mi smo podrijetlom Židovi, a ne "grešnici iz poganstva".

nusikaltėliai ir nusidėjėliai bus sunaikinti, kurie apleidžia viešpatį, pražus.
otpadnici i grešnici skršit æe se zajedno, a oni što jahvu napuštaju poginut æe.

o dievas mums parodė savo meilę tuo, kad kristus mirė už mus, kai tebebuvome nusidėjėliai.
a bog pokaza ljubav svoju prema nama ovako: dok još bijasmo grešnici, krist za nas umrije.

jei mylite tuos, kurie jus myli, tai koks čia jūsų nuopelnas? juk ir nusidėjėliai myli juos mylinčius.
"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.

Žus nuo kardo visi tautos nusidėjėliai, kurie sako: ‘nelaimė mūsų neužklups ir nepasieks!’
svi grešnici naroda moga od maèa æe pasti, svi koji kažu: 'nije blizu i neæe nas stiæi nesreæa.'"

artinkitės prie dievo, ir jis artinsis prie jūsų. nusiplaukite rankas, nusidėjėliai, nusivalykite širdis, dvejojantys.
približite se bogu i on æe se približiti vama! oèistite ruke, grešnici! oèistite srca, dvoliènjaci!

jei skolinate tik tiems, iš kurių tikitės atgausią, koks jūsų nuopelnas? juk ir nusidėjėliai skolina nusidėjėliams, kad atgautų paskolą.
ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? i grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati."

išmintingas tai supras, sumanus tai žinos! viešpaties keliai teisingi, ir teisieji vaikščioja jais, o nusidėjėliai suklumpa”.
efrajime, što ti imaš još s kumirima? ja sam ga uslišao i pogledao. ja sam poput zelena èempresa: po meni si rodan plodovima.

siono nusidėjėliai išsigandę, veidmainiai dreba: “kas gali gyventi prie viską ryjančios ugnies? kas gali gyventi prie amžino karščio?”
na sionu strepe grešnici, trepet spopada bezbožnika: "tko æe od nas opstati pred ognjem zatornim, tko æe od nas opstati pred žarom vjeènim?"

jis atėjo trečią kartą ir tarė jiems: “vis dar tebemiegate ir ilsitės? gana! atėjo valanda: štai Žmogaus sūnus išduodamas į nusidėjėlių rankas.
doðe i treæi put i reèe im: "samo spavajte i poèivajte! gotovo je! doðe èas! evo, predaje se sin Èovjeèji u ruke grešnièke!