Hai cercato la traduzione di liudijimo da Lituano a Esperanto

liudijimo klaida
atestil-eraro

neatitinka liudijimo kompiuterio vardas
atestogastnomo malkongruas

liudijimo skrynią, jos kartis, dangtį,
la keston de atesto kaj gxiajn stangojn kaj la fermoplaton;

uždėsi dangtį ant liudijimo skrynios Švenčiausiojoje.
kaj metu la fermoplaton sur la keston de atesto en la plejsanktejo.

juo patepsi susitikimo palapinę, liudijimo skrynią,
kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,

mozė jas padėjo viešpaties akivaizdoje liudijimo palapinėje.
kaj moseo kusxigis la bastonojn antaux la eternulo en la tabernaklo de atesto.

jis liudija, ką matė ir girdėjo, tik niekas jo liudijimo nepriima.
kion li vidis kaj auxdis, tion li atestas; kaj neniu akceptas lian ateston.

aš neieškau žmogaus liudijimo, bet šitai kalbu tam, kad būtumėte išgelbėti.
sed la atesto, kiun mi ricevas, ne estas el homo, tamen mi tion diras, por ke vi estu savitaj.

antraisiais metais, antro mėnesio dvidešimtą dieną debesis pakilo nuo liudijimo palapinės,
en la dua jaro, en la dua monato, en la dudeka tago de la monato, levigxis la nubo de super la tabernaklo de atesto.

“Įsakyk kunigams, nešantiems liudijimo skrynią, kad jie išeitų iš jordano”.
ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el jordan.

serverio liudijimo ilgis, arba serverio liudijimų sekos gylis, viršija kriptografijos bibliotekos numatytas ribas
la longeco de la atestilo de la servilo, aŭ la profundeco de la ĉeno de la atestilo, superas la limojn faratajn de la kriptografia biblioteko

ir jie nugalėjo jį avinėlio krauju ir savo liudijimo žodžiu. jie nebrangino savo gyvybės, net iki mirties.
kaj ili venkis gxin pro la sango de la sxafido, kaj pro la vorto de sia atesto; kaj ili ne amis sian vivon gxis morto mem.

aukštieji kunigai ir visas sinedrionas ieškojo prieš jėzų liudijimo, kad galėtų nuteisti jį mirti, bet nerado.
sed la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis ateston kontraux jesuo, por lin mortigi, kaj ne trovis.

nužengdamas nuo sinajaus kalno, mozė nešėsi dvi liudijimo plokštes ir nežinojo, kad jo veidas po pašnekesio su viešpačiu spindėjo.
kiam moseo estis malsupreniranta de la monto sinaj kaj la du tabeloj de atesto estis en la manoj de moseo dum lia malsuprenirado de la monto, moseo ne sciis, ke la hauxto de lia vizagxo lumradiis pro tio, ke li parolis kun li.

kai avinėlis atplėšė penktąjį antspaudą, pamačiau po aukuru sielas nužudytųjų dėl dievo žodžio ir dėl liudijimo, kurio jie laikėsi.
kaj kiam li malfermis la kvinan sigelon, mi vidis sub la altaro la animojn de la mortigitaj pro la vorto de dio kaj pro la atesto, kiun ili havadis;

aaronas ir jo sūnūs, prieš iškeliaujant, nuims uždangą, kabančią prieš Švenčiausiąją, ir ja apdengs liudijimo skrynią,
aaron kaj liaj filoj eniru, kiam la tendaro devos elmovigxi, kaj ili deprenu la kovrantan kurtenon kaj kovru per gxi la keston de atesto.

ir išvydau jėzų. jis pasakė: ‘skubiai pasitrauk iš jeruzalės, nes jie nepriims tavo liudijimo apie mane’.
kaj mi vidis lin dirantan al mi:rapidu, kaj eliru tuj el jerusalem, cxar ili ne akceptos vian ateston pri mi.

iš tiesų, iš tiesų sakau tau: mes kalbame, ką žinome, ir liudijame, ką matėme, o jūs nepriimate mūsų liudijimo.
vere, vere, mi diras al vi:kion ni scias, tion ni parolas, kaj kion ni vidis, tion ni atestas; kaj vi homoj ne akceptas nian ateston.

aš, jonas, jūsų brolis ir sielvarto, karalystės ir jėzaus kristaus kantrybės bendrininkas, buvau saloje, vardu patmas, dėl dievo žodžio ir jėzaus kristaus liudijimo.
mi, johano, via frato kaj partoprenanto kun vi en la aflikto kaj regno kaj pacienco de jesuo, estis sur la insulo nomata patmos pro la vorto de dio kaj la atesto de jesuo.

liudijimas
atesto