Hai cercato la traduzione di ištarnauto da Lituano a Inglese

ištarnauto laiko pensija
retirement pension

dalines ištarnauto laiko pensijas:
partial retirement pensions:

iŠtarnauto laiko pensija ir iŠeitinĖ paŠalpa
retirement pension and severance grant

vienkartinius mokėjimus įprastinio ištarnauto laiko datą,
lump-sum payments at the normal retirement date,

(europos ištarnauto laiko pensijų federacija),
(european federation for retirement provision),

padidinti teises į ištarnauto laiko pensijų išmokas
to increase retirement pension entitlements

tikslinį ištarnauto laiko išmokų dydį, jei taikoma;
the target level of the retirement benefits, if applicable;

a) tikslinį ištarnauto laiko išmokų dydį, jei taikoma;
(a) the target level of the retirement benefits, if applicable;

invalidumo pensija ir ištarnauto laiko pensija abi kartu nemokamos.
invalidity pension and retirement pension shall not be paid concurrently.

darbdavio įmokas privatiems ištarnauto laiko (pensijos) planams,
employers' contributions to private retirement (pension) plans,

amžius, kuriame asmuo pradėjo gauti individualią ištarnauto laiko pensiją
age at which person started to receive an individual retirement pension

asmuo (dar) neturi teisės gauti individualią ištarnauto laiko pensiją
is not/not yet entitled to an individual retirement pension

„išmokų gavėjas“ - asmuo, gaunantis ištarnauto laiko išmokas;
"beneficiary" means a person receiving retirement benefits;

ar ūkį perduodantis asmuo gauna įprastinę valstybės narės mokamą ištarnauto laiko pensiją?
does the transferor receive a normal retirement pension paid by the member state?

ištarnauto laiko pensijos aktuarinis ekvivalentas negali būti mažesnis negu suma, kurios dėmenys yra:
the retirement pension actuarial equivalent may not be less than the sum of:

papildomai tik teisei į išankstinę ištarnauto laiko pensiją įgyti ilgalaikį draudimą turintiems asmenims:
plus only for the acquisition of entitlement to early retirement pensions for the long-term insured:

ištarnauto laiko pensija mokama pagal bendrą darbuotojo pensijų draudimo stažą, įgytą tarnybos pagrindu.
a retirement pension shall be payable on the basis of the total number of years of pensionable service acquired by the staff member.

riziką ribojantis techninių atidėjimų apskaičiavimas yra esminė sąlyga, užtikrinanti ištarnauto laiko išmokų mokėjimo įsipareigojimų vykdymą.
a prudent calculation of technical provisions is an essential condition to ensure that obligations to pay retirement benefits can be met.

asmenims, gaunantiems europos centrinio banko mokamas invalidumo, ištarnauto laiko arba maitintojo netekimo pensijas."
persons receiving disability, retirement or survivors' pensions paid by the european central bank.`

tarnautojai, ištarnavę centre 10 ar daugiau metų [8], turi teisę gauti ištarnauto laiko pensiją.
staff members having completed 10 or more years actual service at the centre(8) shall be entitled to a retirement pension.