Hai cercato la traduzione di labai jau pasiilgai m da Lituano a Inglese

jos yra pačios protingiausios, geriausios klasėse, geriausiai baigusios mokyklas, o jiems vis tiek siūlomos tik vietos prastos kokybės mokymo kursuose, ir labai jau menkos galimybės bent kiek pakilti karjeros laiptais.
they are top people, the best in the class, the top graduates, yet they are still offered places on the lower-quality training courses and poorer opportunities to advance their careers.

mano paties komiteto prioritetas labai jau aiškus: mes norime, kad dohos plėtros derybų etapas būtų užbaigtas, deja, atrodo, kad šiuo momentu jį tarsi juodoji skylįsiurbia jav prezidento rinkimai.
my own committee's priority is very clear: we want a successful conclusion to the doha development round, which unfortunately looks at the moment as if it is being sucked into the black hole of the us presidential selection and election.

niu, kuriｯ nulemtヱ ex post procedヰros › viso labo jau priimtヱ kliヰtis sudaranｲiヱ norminiヱ aktヱ þalinimo procedヰros.
cerning a subject covered by current or imminent community work, do not apply to voluntary agreements.

europos vadovų taryba keletą kartų prašė sukurti fondą, kuris remtų valstybes nares, šioje srityje bendrijos labui jau ilgą laiką slegiamas sunkios finansinės naštos.
the european council has, on several occasions, requested the creation of a fund which supports the member states who endure, for the benefit of the community, a lasting and heavy financial burden in this respect.