Hai cercato la traduzione di negalima registruotis da Lituano a Inglese

registruotis
log in

negalima registruoti:
the specification is the main evidence in support of an application.

keisti negalima šių vis registruotų duomenų:
the following data registered in the vis cannot be modified:

negalima registruoti, jei skirtas naudoti purškimo ore būdu.
aerial applications may not be authorised.

siekiant įgyvendinti ngrr, negalima laukti, kol bus sukurti visi registrai.
it is not possible to wait for the development of all registers for implementing the nvr.

negalima laukti, kol bus įsteigti visi registrai, ir tik po to įgyvendinti ngrr.
it is not possible to wait for all registers to be ready before implementing the nvr.

negalima leisti, kad piliečių iniciatyvoms būtų daromos didesnės kliūtys nei registruojant europos partiją.
the hurdles to be surmounted by a european citizens' initiative cannot be higher than those for registering a european political party.

tačiau kvotų ir kitų teisių nuvertėjimo negalima registruoti g lentelėje (340 pozicija).
however any depreciation of quotas and other rights must not be applied in table g (position 340).

parlamento dokumentus, su kuriais negalima tiesiogiai susipažinti registre, galima gauti pateikus raštišką paraišką.
parliament documents which are not directly accessible through the register shall be made available on written application.

jos pagrindinei kompetentingai įstaigai praneša savo sprendimą (registruoti galima/registruoti negalima).
they will inform the leading competent body about their decision (can be registered/cannot be registered).

nustatytas skrydžių vykdymo poreikis, kurio negalima patenkinti pagal išperkamosios nuomos sutartį išsinuomojant es registruotą orlaivį;
an operational need has been identified that cannot be satisfied through leasing an aircraft registered in the eu;

Šie registruoti pavieniai reiškiniai remiasi pasauline vaistinio preparato vartojimo patirtimi, todėl iš esamų duomenų šių reiškinių dažnio nustatyti negalima.
because these spontaneously reported events are from the worldwide post-marketing experience, the frequency of events cannot be estimated from the available data.

pavadinimo negalima registruoti kaip kilmės vietos nuorodos ar geografinės nuorodos, jei jis panašus į augalo ar gyvūno veislės pavadinimą arba su juo sutampa ir gali suklaidinti vartotoją dėl tikrosios produkto kilmės.
a name may not be registered as a designation of origin or geographical indication where it conflicts with a name of a plant variety or an animal breed and is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.

pavadinimo negalima registruoti kaip kilmės vietos nuorodos ar geografinės nuorodos, jei jis panašus į augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimą arba su juo sutampa ir todėl vartotojas gali susidaryti klaidingą įspūdį apie tikrąją produkto kilmę.
a name may not be registered as a designation of origin or geographical indication where it conflicts with a name of a plant variety or an animal breed and is likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.

bylų praktika, išplėtota siekiant apeiti daugelį sunkumų, prie žymenų, kurių negalima registruoti, priskyrė visus žymenis, kurių individuali monopolinė funkcija galėjo būti pripažįstama pažeidžianti konkurentų interesus 13.
to overcome a number of difficulties, the caselaw which was developed extended the range of signs in respect of which registration is prohibited to include all signs whose individual function as a monopoly was considered to be contrary to the interests of competitors.

registrai
registers