Hai cercato la traduzione di specializavęsi da Lituano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Lituano

Inglese

Informazioni

Lituano

taip pat neatrodė, kad egzistuotų gamintojai, kurie būtų specializavęsi subsidijuojamų dekoderių gamyboje ir kurie būtų galėję būti pranašesni kitų modelių gamintojų atžvilgiu.

Inglese

nor did there seem to be manufacturers that specialised in the production of the subsidised decoders and that could have been favoured over producers of other models.

Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

gydymą tysabri pradėti ir jo eigą stebėti turi tik šioje srityje specializavęsi gydytojai, turintys neurologinių būsenų diagnozavimo ir gydymo patirties, gydymo centruose, kur yra galimybė greitai atlikti mrt.

Inglese

tysabri therapy is to be initiated and supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to mri.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Lituano

gydymą tysabri pradėti ir jo eigą nuolat stebėti turi tik šioje srityje specializavęsi gydytojai, turintys neurologinių būsenų diagnozavimo ir gydymo patirties, gydymo centruose, kur yra galimybė greitai atlikti mrt.

Inglese

tysabri therapy is to be initiated and continuously supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to mri.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

investuoti į patikėjimo fondo investicinius vienetus, kuriuos tvarko ta pati valdymo įmonė ar kokia kita bendrovė, su kuria valdymo įmonė yra susijusi bendru valdymu ar kontrole arba svaria tiesiogine ar netiesiogine investicija, leidžiama tik tada, kai tas patikėjimo fondas pagal savo taisykles yra specializavęsis investuodamas konkrečioje geografinėje srityje ar ekonomikos sektoriuje, ir tik jeigu taip investuoti leido kompetentingos institucijos.

Inglese

investment in the units of a unit trust managed by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, shall be permitted only in the case of a trust which, in accordance with its rules, has specialized in investment in a specific geographical area or economic sector, and provided that such investment is authorized by the competent authorities.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Lituano

fotodinaminę terapiją, panaudojant photobarr, gali taikyti tik tie gydytojai, kurie specializavosi endoskopiniame fotodinaminės terapijos taikyme ir kurių įranga tinkamai parengta procedūrai.

Inglese

photodynamic therapy with photobarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of pdt and only in those facilities properly equipped for the procedure.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lituano

gydym tysabri pradti ir jo eig stebti turi tik sioje srityje specializavsi gydytojai, turintys neurologini bsen diagnozavimo ir gydymo patirties, gydymo centruose, kur yra galimyb greitai atlikti mrt.

Inglese

tysabri therapy is to be initiated and supervised by specialised physicians experienced in the diagnosis and treatment of neurological conditions, in centres with timely access to mri.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Lituano

fotodinamin terapij, panaudojant photobarr, gali taikyti tik tie gydytojai, kurie specializavosi endoskopiniame fotodinamins terapijos taikyme ir kuri ranga tinkamai parengta procedrai.

Inglese

photodynamic therapy with photobarr should be applied by physicians trained in endoscopic use of pdt and only in those facilities properly equipped for the procedure.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Lituano

dexia grupė (toliau – dexia), atsiradusi 1996 m. susijungus crédit local de france ir crédit communal de belgique, specializavosi paskolų vietos valdžios institucijoms srityje, bet turėjo ir apie 5,5 mln. privačių klientų, daugiausia belgijoje, liuksemburge ir turkijoje.

Inglese

the dexia group (‘dexia’) was formed in 1996 by the merger of france’s crédit local and belgium’s crédit communal and was specialised in loans to local authorities, but also had some 5,5 million private customers, mainly in belgium, luxembourg and turkey.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

per komisijos vykdytus tikrinamuosius vizitus brazilijos gamintojų patalpose nustatyta, kad dvi mažesnės bendrovės iš tiesų specializavosi moteriškos avalynės gamyboje, tačiau didžiausias gamintojas šalies vidaus rinkoje daugiausia pardavinėjo vyrišką avalynę.

Inglese

during the verification visits the commission made to the brazilian producers, it was found that while the two smaller companies were indeed more specialised in women's footwear, the largest one sold predominantly men's footwear on the domestic market.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

hypo group alpe adria, turėdama daugiau kaip 6500 darbuotojų, teikia paslaugas 1,1 mln. klientų, o jos bendras turtas 2006 m. sudarė 30 mlrd. eur. 1989 m. grawe įsigijo capital bank, nepriklausomą banką, kuris paskutiniais metais specializavosi tokiose verslo srityse kaip privati bankininkystė bei investicijų bankininkystė ir dirbo su maždaug 70 investicijų fondų.

Inglese

it employs more than 6500 people to serve more than 1,1 million customers and had more than eur 30 billion of assets in 2006. in 1989 grawe acquired capital bank, an independent institution, specialising in recent years in private banking and investment banking with about 70 investment funds under management.

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

2010 m. gruodžio 31 d. jo balansas sudarė 72,2 mlrd. eur [14], o paskolų portfelis – […] [15] mlrd. eur. pagal savo verslo modelį anglo buvo siauros specializacijos bankas, specializavosi paskolų komerciniam nekilnojamajam turtui srityje trijose pagrindinėse rinkose: airijoje, jungtinėje karalystėje ir jungtinėse valstijose.

Inglese

as at 31 december 2010, it had a balance sheet size of eur 72,2 billion [14] and a loan book of eur […] [15] billion. in terms of its business model, anglo was a ‘monoline’ bank specialising in commercial real estate lending in three core markets: ireland, the united kingdom and the united states.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

Šiuo metu tai stambi bendrovė, kuri iki 2008 m. specializavosi civilinės ir karinės pramoninės hidraulikos gamybos, elektroninių hidromechaninių kuro reguliavimo sistemų, skirtų visų rūšių orlaivių varikliams, orlaiviams skirtų hidraulinių kontrolės sistemų ir malūnsparniams skirtos jėgos hidraulikos projektavimo, gamybos ir aptarnavimo srityse.

Inglese

it is now a large company which until 2008 specialised in the production of civil and military industrial hydraulics, the design, manufacture and service of electronic hydromechanic fuel-regulating systems for aviation engines of all types, hydraulic control systems for aircraft and power hydraulics for helicopters.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

1999 m. paskirta generalinės prokuratūros prokurore, specializavosi organizuotų nusikaltimų tyrimo srityje.

Inglese

in 1999 she was appointed by the prosecutor general’s office as a state prosecutor, specialising in organised crime.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

atlikusi praktiką teisme, 1964–1970 m. ji dirbo keliose advokatų kontorose ir ten specializavosi civilinės teisės bylose.

Inglese

after a legal training internship in court she practised law in several law firms from 1964 to 1970, specialising in civil law cases.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

per pastaruosius 15 metų daugelis azijos šalių specializavosi irt produktų eksporto srityje3.

Inglese

over the last fifteen years, many asian countries have specialised in the export of ict products3.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

nors socialinio turizmo veiklos, kaip mes ją šiandien suprantame, atsiradimas nėra aiškus, ji galėtų būti susijusi su organizacijomis, kurios specializavosi fizine veikla kalnuose paremtų atostogų organizavimu ir atsirado 20-ojo amžiaus pradžioje, arba Šveicarijoje ir prancūzijoje organizuojamomis atostogų stovyklomis vaikams iš remtinų šeimų.

Inglese

although the emergence of social tourism activities as we know them today is not clear, they may have originated in the organisations that specialised in holidays based on physical exercise in the mountains, which arose at the beginning of the 20th century, or the holiday camps for children from underprivileged families that emerged in switzerland and france.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

pavyzdžiui, slaugos srityje daugelis įmonių iš pradžių tik perėmė viešojo sektoriaus veiklą, o vėliau specializavosi ir sukūrė naujus būdus prisitaikyti prie savo pacientų ir jiems padėti.“

Inglese

in the care sector, for example, many companies started as substitutes for the public sector but then developed their own specialist care and new services for responding to and helping their patients.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

jos vyras — austrijos tv žurnalistas (išėjęs į pensiją), kuris specializavosi kultūros srityje.

Inglese

she is married to a (retired) austrian tv journalist specialised in cultural affairs. airs.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

daugelis pietų europos regionų specializavosi auginti vaisius ir daržoves, nuo to didžiąja dalimi priklauso jų ekonomika.

Inglese

many areas in southern europe are specialised in growing fruit and vegetables, and their regional economies depend heavily on these crops.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lituano

iš viso daugiau kaip 15 metų specializavosi savitarpio teisinės pagalbos ir kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje.

Inglese

overall he has specialised for more than 15 years in mutual legal assistance and combating organised crime.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK