Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pasaulyje skurdas ir socialinė atskirtis dar labiau gilėja dėl ekosistemų degradacijos ir klimato pokyčių.
det kunne oppstå problemer med hensyn til å balansere grenser med etiske og økonomiske overveielser og å sammenblande verdier med mål.
augantis skurdas ir nelygybė gali toliau sukelti konfliktus ir nestabilumą regionuose, kuriems yra būdingos silpnos valdymo struktūros.
Økt fattigdom og ulikhet vil sannsynligvis ytterligere nøre opp under konflikter og ustabilitet i områder som allerede karakteriseres av ofte skjøre stats- og regjeringsstrukturer.
kasdien man paruošdavo vieną jautį, šešias rinktines avis ir paukščių; kas dešimtą dieną gausiai pristatydavo visokio vyno; aš nereikalaudavau valdytojo duonos, nes skurdas sunkiai slėgė tautą.
og det som blev tillaget for hver dag, var en okse og seks utvalgte stykker småfe foruten fugler, og alt dette kostet jeg selv; og en gang hver tiende dag var det overflod av all slags vin; og allikevel krevde jeg ikke den kost som stattholderen hadde rett til; for arbeidet lå tungt på dette folk.
aš žinau tavo darbus ir priespaudą, ir tavo skurdą,o vis dėlto tu turtingas!ir kaip tau piktžodžiauja tie, kurie sakosi esą žydai, bet nėra tokie, o tik šėtono sinagoga.
jeg vet om din trengsel og din fattigdom - men du er rik - og spotten fra dem som sier de er jøder, og ikke er det, men er satans synagoge.