Hai cercato la traduzione di organizuojamos da Lituano a Romeno

1. Įgyvendinant šią direktyvą prireikus komitete organizuojamos konsultacijos tarp:
(1) În scopul aplicării prezentei directive, consultările au loc, dacă este necesar, în cadrul unui comitet, între:

tos patikros gali būti organizuojamos atrankiniu būdu, taikant rizikos analizę.
aceste verificări pot fi organizate prin sondaj pe baza analizei riscurilor.

vizitų programos organizuojamos ir įgyvendinamos bendradarbiaujant su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
organizarea şi realizarea programelor de misiuni se se efectuează în colaborare cu statul membru implicat.

jo komitetai posėdžiauja briuselyje, kur gali būti organizuojamos papildomos plenarinės sesijos.
comisiile parlamentare se reunesc la bruxelles, unde pot organizate sesiuni plenare suplimentare.

konsultacijos organizuojamos su tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis, įdiegusiomis panašų informavimo mechanizmą.
se organizează consultări cu organismele internaţionale şi cu ţările terţe care au introdus mecanisme de informare similare.

išskyrus parodas, kurios organizuojamos privatiems tikslams parduotuvėse arba prekėms parduoti skirtose patalpose.
dar nu şi expoziţii organizate în scopuri private în magazine sau sedii comerciale pentru comercializarea de bunuri.

konsultacijos organizuojamos per mėnesį nuo prašymo pateikimo dienos, o skubiais atvejais — kuo greičiau.
consultările au loc în termen de o lună de la data solicitării sau cel mai devreme posibil în cazurile de urgenţă.

uŠt institucijoms reikalaujant ir nepažeidžiant šiame straipsnyje nurodytų terminų, organizuojamos šio sprendimo 14 straipsnyje nurodytos trišalės konsultacijos.
la cererea autorităților ttpm și fără a aduce atingere termenelor prevăzute la prezentul articol, se organizează o consultare trilaterală, prevăzută la articolul 14 din prezenta decizie.

sportinių varžybų taisyklės neturi diskriminuoti tarp arklinių šeimos gyvūnų, registruotų valstybėje narėje, kurioje organizuojamos varžybos, ir arklinių šeimos gyvūnų, registruotų kitoje valstybėje narėje.
nu se va face nici o discriminare, în regulile de concurs, între caii înregistrați în statul membru în care este organizat concursul și caii înregistrați într-un alt stat membru.

santuokos registravimo ceremonija, organizuojama kitoje nei civilinės metrikacijos įstaigos patalpos vietoje
căsătorie încheiată în afara sediului serviciului de stare civilă