Hai cercato la traduzione di neapima da Lituano a Tedesco

neapima
schließt aus

apibrėžtis neapima:
folgendes ist in der begriffsbestimmung nicht enthalten:

Šis apibrėžtis neapima:
diese begriffsbestimmung umfasst nicht:

apmokestinamoji vertė neapima:
in die steuerbemessungsgrundlage sind folgende elemente nicht einzubeziehen:

3. Šis sprendimas neapima:
(3) dieser beschluß gilt nicht für

jis neapima energijos gamybos.
es schließt nicht eine energetische verwertung mit ein;

nuostoliai neapima baudinių nuostolių.
„schaden“ schließt keinen schadenersatz mit strafwirkung bzw. der abschreckung dienenden schadenersatz ein.

tai neapima nacionalinės valiutos [ 2a .
die landeswährung [ 2a .

pav neapima naujų aplinkos klausimų
uvp beschäftigen sich nicht mit neuen umweltthemen

perdavimas ir paskirstymas neapima tiekimo.
die Übertragung und die verteilung schließen die versorgung nicht ein.

eksploatuojamos transporto priemonės masė neapima:
die masse in fahrbereitem zustand ohne:

taksonominės sąvokos viena kitos neapima.
die taxonomischen konzepte schließen einander aus.

Šis įrašas neapima šių matavimo prietaisų:
dieser eintrag umfasst nicht die folgenden messgeräte:

tai neapima nacionalinės valiutos [2a.25].
die landeswährung [2a.25] ist hierbei ausgeschlossen.

3. pagalba neapima tiesioginių išmokų gamintojams.
3. die beihilfe darf keine direktzahlungen an erzeuger umfassen.

jos neapima tiesioginių išmokų gamintojams arba perdirbėjams.
mit diesen maßnahmen dürfen keine direkten zahlungen an erzeuger oder verarbeiter verbunden sein.

Šis straipsnis neapima kredito įstaigų einamųjų sąskaitų
girokonten von kreditinstituten sind ausgeschlossen . nennwert oder mit repogeschäften verbundene anschaffungskosten

apskritai duomenys neapima finansinių paslaugų ir produktų.
im allgemeinen decken die daten weder finanzdienstleistungen noch finanzprodukte ab.

n.b.: tai neapima toliau išvardytų įtaisų:
anmerkung: diese definition umfasst nicht folgende geräte:

išlaidoms, kurių neapima iaks, taikomos kitos sistemos.
die nicht durch das invekos abgedeckten ausgaben fallen unter andere systeme.