Hai cercato la traduzione di menyedarkan da Malese a Cinese semplificato

menyedarkan
唤醒

- itu menyedarkan saya.
-我突然反应过来

mereka telah menyedarkan saya.
他们彻底震撼了我

jam loceng saya berbunyi untuk menyedarkan saya.
我的闹钟响起了铃声使我起床了。

kau pasti tak menyedarkan semua orang seperti ini.
我猜你们没有告诉别人

perasaan takut tidak pengaruhi awak, tapi menyedarkan awak.
恐惧不会把你打倒 反而会激励你

- dia menyedarkan kita bahawa panggilan itu adalah daripada tuhan atau penipuan?
- 因为我们听到的 真的是神的指示 还是骗子的声音?

saya akan mengambil hati, tetapi pengkhianatan anda telah menyedarkan saya bahawa anda tidak mempunyai satu.
我本想取出你的心脏 但你的背叛行为让我相信 你其实并没有心藏

tidakkah engkau memerhatikan, bahawa allah menurunkan hujan dari langit, lalu dialirkannya menjadi matair-matair di bumi; kemudian ia menumbuhkan dengan air itu tanaman-tanaman yang berbagai jenis dan warnanya; kemudian tanaman-tanaman itu bergerak segar (hingga ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatmu berupa kuning; kemudian ia menjadikannya hancur bersepai? sesungguhnya segala yang tersebut itu mengandungi peringatan yang menyedarkan orang-orang yang berakal sempurna.
你不知道嗎？真主從雲中降下雨水，然後使它滲入地裡，成為泉源；然後，借它生出各種莊稼，然後禾苗凋零，你看它變成黃的，然後他使它變成碎片。在那裡面，對於有理智者，的確有一種教誨。