Hai cercato la traduzione di nenek da Malese a Hindi (indiano)

nenek
दादी मा

nenek, tolong kami!
जुड़वां1 : दादी,हमारीमदद!

demi abu nenek moyangnya...,
" अपने पिता की राख के लिए

nenek anda bakar saya kek.
अपनी दादी मुझे एक केक बेक किया हुआ।

demi abu nenek moyangnya, dan kuil dari dewanya?"
" अपने पिता की राख और उसके देवताओं के मंदिरों के लिए "

sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;
उन लोगों ने अपन बाप दादा को गुमराह पाया था

"(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
तुम और तुम्हारे पहले के बाप-दादा?

"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को!"

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
क्या और हमारे पहले के बाप-दादा भी?"

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
"और क्या हमारे पहले के बाप-दादा भी?"

ia berkata: "sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata".
इबराहीम ने कहा यक़ीनन तुम भी और तुम्हारे बुर्जुग़ भी खुली हुईगुमराही में पड़े हुए थे

nabi musa menegaskan lagi: "dia lah tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
कहा, "तुम्हारा रब और तुम्हारे अगले बाप-दादा का रब।"

"(jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
तो अगर तुम सच्चे हो तो हमारे बाप दादाओं को (ज़िन्दा करके) ले आओ

tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है (तो करो) उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे (अगले) बाप दादाओं का भी मालिक है

"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
इसका वादा तो इससे पहले भी किया जा चुका है, हमसे भी और हमारे बाप-दादा से भी। ये तो बस पहले लोगो की कहानियाँ है।"