Hai cercato la traduzione di pandai berkata kata da Malese a Inglese

pandai berkata kata
articulate

kamu pandai berkata kata
dia seorang yang bijak berkata-kata

berkata-kata
speechless

bukan hanya pandai berkata kata kosong
just good at saying empty words

diam lebih baik dari berkata kata
silence is better than

lebih baik diam , daripada berkata kata
it's better to be quiet than to say a word

wanita itu terlalu tergamam untuk berkata-kata.
the woman was too stunned to speak

kau curi hatiku sehingga ku tak mampu berkata-kata
you stole my heart so i can not speak

maka bertanyalah kamu kepada mereka kalau-kalau mereka dapat berkata-kata".
ask them, if they can speak!"

dan allah telah berkata-kata kepada nabi musa dengan kata-kata (secara langsung, tidak ada perantaraan).
and allah spoke to moses with [direct] speech.

inilah hari mereka tidak dapat berkata-kata, (kerana masing-masing terpinga-pinga ketakutan),
on that day they will be speechless,

mereka berkata (dengan hairannya): "bagaimana kami boleh berkata-kata dengan seorang yang masih kanak-kanak dalam buaian?"
"how can we talk to one," they said, "who is only an infant in the cradle?"

"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".
"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice. verily, the harshest of all voices is the voice (braying) of the ass."

dan (setelah berlaku yang demikian), berkatalah mereka kepada kulit-kulit badan mereka: "mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?" kulit-kulit badan mereka menjawab: "allah yang berkuasa menjadikan tiap-tiap sesuatu pandai berkata-kata - telah menjadikan kami dapat berkata-kata; dan dia lah yang menciptakan kamu pada mulanya, dan kepadanyalah kamu dikembalikan (untuk menerima balasan).
'why did you bear witness against us' they will ask their skins, and they will reply: 'allah has given us speech, as he has given speech to everything. it was he who created you the first time, and to him you shall return.