Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di referendum da Maltese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Danese

Informazioni

Maltese

firma ad referendum

Danese

undertegnelse ad referendum

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

F’xipajjiżi, trid tkun approvata permezz ta’ referendum.

Danese

I nogle lande skal den godkendesved folkeafstemning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Il-valur talmissjoni x’aktarx li jintwera fir-referendum ippjanat għall-2011.

Danese

Værdien af missionen vil sandsynligvis fremgå af den folkeafstemning, der er planlagt i 2011.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

It-2 ta’Ottubru 2009: It-tieni referendum fl-Irlanda. fl-Irlanda.

Danese

2. oktober 2009: anden folkeafstemning i Irland.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

12 ta’ Ġunju 2008: Ir-referendum fl-Irlanda ma jiksibx maġġoranza favur ir-ratifika ka

Danese

12. juni 2008: Ved folkeafstemningen i Irland opnås der ikke flertal for ratificering. cering.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

2 ta’ Ottubru 2009: It-tieni referendum fl-Irlanda: maġġoranza favur it-Trattat

Danese

2. oktober 2009: Anden folkeafstemning i Irland: flertal for traktaten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Bħala eżempju, il-membri talKESE kienu involuti fil-kampanji ta’ referendum dwar ir-ratifika tatTrattat Kostituzzjonali.

Danese

Det kan f.eks. nævnes, at udvalgets medlemmer har været inddraget i folkeafstemningskampagnerne forud for ratifikationen af forfatningstraktaten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

WARA li kkunsidraw li fil-Kostituzzjoni Daniża hemm dispożizzjonijiet li jistgħu jimplikaw li jsir referendum fid-Danimarka qabel ma dan lIstat jirrinunzja għad-deroga tiegħu,

Danese

SOM TAGER I BETRAGTNING, at den danske grundlov indeholder bestemmelser, der kan indebære en folkeafstemning i Danmark, inden Danmark giver afkald på sin undtagelse,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Wara r-riżultat tar-referendum fir-Renju Unit, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) qiegħed josserva mill-qrib is-swieq finanzjarji u jinsab f’kuntatt mill-qrib ma’ banek ċentrali oħra.

Danese

På baggrund af resultatet af den britiske folkeafstemning overvåger Den Europæiske Centralbank (ECB) nøje de finansielle markeder og er i tæt kontakt med andre centralbanker.

Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Wara d-deċiżjoni tal-awtoritajiet Griegi li jagħmlu referendum u wara li l-programm ta’ aġġustament tal-UE għall-Greċja ma ġiex estiż, il-Kunsill Governattiv iddikjara li se jaħdem mill-qrib mal-Bank tal-Greċja biex iżomm l-istabbiltà finanzjarja.

Danese

På baggrund af de græske myndigheders beslutning om at afholde folkeafstemning og den omstændighed, at EU-tilpasningsprogrammet for Grækenland ikke bliver forlænget, erklærede Styrelsesrådet, at det vil arbejde tæt sammen med Bank of Greece for at sikre den finansielle stabilitet.

Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Mill-1996, kienet waħda mill-persuni ewlenin parteċipanti fil-falsifikazzjonijiet tal-elezzjonijiet u r-referendum frodulenti, b'mod partikolari fl-2004, l-2006, l-2008, l-2010 u l-2012.

Danese

Siden 1996 har hun været en af hovedpersonerne bag svindelen i forbindelse med valgene og folkeafstemningen, særlig i 2004, 2006, 2008, 2010 og 2012.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Wara l-pubbli-kazzjoni tal-monografija tagħha dwar “Ir-rwol u rresponsabbiltà tal-professjonisti liberali Awstrijaċi fi l-proċess tat-tkabbir ta’ l-UE” (1992), hi kienet ukoll partikolarment attiva fil-kampaniji ta’ informazzjoni li ppreparaw ir-referendum dwar is-sħubija.

Danese

Efter udgivelsen af sin monografi»De østrigske liberale erhvervs rolle og ansvar i EU’s udvidelsesproces« (1992) var hun også særdeles aktiv i de officielle oplysningskampagner forud for folkeafstemningen om tiltrædelse af EU.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Fit-3 ta’ Novembru 2006, Bertie Ahern, it-Taoiseach (il-Prim Ministru Irlandiż), ħabbar l-intenzjo-ni tal-gvern Irlandiż li jsir referendum sabiex ittfal jingħataw drittijiet speċifiċi fil-kostituzzjoni Irlandiża.

Danese

Den 3. november 2006 annoncerede den irske Taoiseach (premierminister) Bertie Ahern den irske regerings plan om at afholde en folkeafstemning med henblik på udtrykkeligt at specificere børns rettigheder i den irske forfatning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

F’dan il-mument għandna iktar minn nofs il-popolazzjoni ta’ l-UE li rratikat il-Kostituzzjoni permezz ta’ referendum jew permezz ta’ vot parlamentari, u l-voti skedati li jinżammu fil-Parlament ta’ l-Estonja u dak tal-Finlandja din ir-Rebbiegħa għandhom itellgħu n-numru ta’ pajjiżi li qalu IVA għal 16.

Danese

På den måde kan modtagelsen og briefingen af de nye medlemmer, som jeg lægger stor vægt på, ske på de bedste betingelser.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Barra minn dan, iddibatta dwar l-elementi intiżi sabiex jirreaġixxu għat-tħassib espress matul ir-referendum Irlandiż u ddefinixxa triq li tippermetti lit-Trattat ta’ Liżbona jidħol fisseħħ qabel l-aħħar tal2009.

Danese

Desuden debatterede det de elementer, der kan imødekomme de bekymringer, der kom til udtryk ved den irske folkeafstemning, og det fastlagde en strategi, der skal gøre det muligt at lade Lissabontraktaten træde i kraft før udgangen af 2009.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Għall-ewwel darba, l-oppożizzjoni ngħaqdet flimkien biex tappoġġja l-manifest “Todos Unidos”(Ilkoll Flimkien).F’Marzu 2003, 75 Kuban, li żewġ terzi minnhom kienu attivi fil-kampanja għar-referendum, ingħataw sentenzi twal ta’ ħabs għal offiżi kontra l-indipendenza nazzjonali u l-integrità territorjali.Fid-diskors tiegħu lill-Parlament Ewropew, Oswaldo José Payá Sardiñas impenja ruħhu li ma jħallix r-repressjoni tal-Gvern Kuban twaqqaf il-kampanja, għaliex il-poplu Kuban irid bidla mingħajr vjolenza.F’Lulju 2003, 200 Membru tal-Parlament Ewropew iffirmaw l-”inizjattiva Sakharov” u b’hekk taw assigurazzjoni tal-appoġġ kontinwu tagħhom lil Oswaldo José Payá Sardiñas.

Danese

Prisen tildeles til særligt minde om Sergio Vieira de Mello, FN’s højkommissær for menneskerettigheder og en af FN’s mest hæderværdige repræsentanter, som i 2003, mens han gjorde tjeneste som K o Annans særlige repræsentant i Irak, sammen med andre FN-medarbejdere blev dræbt under et angreb på FN’s hovedkvarter i Bagdad. I anledning af FN’s 60-års jubilæum, tog Kofi Annan initiativ til at drøfte en reform af organisationen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Hu essenzjali li l-pubbliku jiġi informat bil-fatti. Ir-riżultat tal-proċess tar-ratifika, kemm jekk ikun b’vot parlamentari jew permezz ta’ referendum, se jiddetermina jekk l-Ewropa ta’ għada tkunx aktar effiċjenti, aktar trasparenti u aktar demokratika jew jekk għandhiex tikkuntenta, fuq bażi ġuridika, li ma tlaħħaqx ma’ l-effetti tattkabbir.

Danese

munikere bedre med EU’s borgere anerkendes ligeledes af de øvrige EU-institutioner som en prioritet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Il-Qorti ddikjarat li l-għan li wieħed jiddeċiedi dwar l-użu ta' art b'referendum kien attwalment sabiex jagħmel il-bini tal-moskea impossibbli, u għalhekk referendum dwar I-Ordinanza jfisser dwar jekk il-membri ta' komunità Iżlamika reliġjuża tistax teżerċita b'mod liberu r-reliġjon tagħha fil-moskea jew Ie, u dan kien kontra l-kostituzzjoni.

Danese

Domstolen erklærede, at folkeafstemningens formål med at træffe beslutning om betingelser for anvendelse af jord i realiteten var ensbetydende med at umuliggøre opførelsen af en moské. En folkeafstemning om forordningen ville således indebære en beslutning om, hvorvidt medlemmer af det muslimske religiøse samfund frit kunne udøve deres religion i moskéen eller ej, hvilket var imod forfatningen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

Madankollu, dan il-perjodu ta’ riessjoni ma waqqafx pajjiżi oħra milli jirratikaw it-Trattat, bħal per eżempju l-Lussemburgu, li wettaq ir-ratika permezz ta’ referendum.

Danese

Ved årets begyndelse sendte jeg et brev til det østrigske rådsformandskab samt til de 25 EU-medlemsstaters regeringer, hvori jeg navnlig bad om, at udnævnelserne ligger klar inden sommeren, så nybeskikkelsen kan forberedes bedre.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Maltese

BILLI fil-Kostituzzjoni tad-Danimarka hemm disposizzjonijiet li jistgħu jimplikaw li jsir referendum fid-Danimarka qabel ma dan lIstat jirrinunzja għad-deroga tiegħu;

Danese

SOM TAGER I BETRAGTNING, at den danske grundlov indeholder bestemmelser, der kan indebære en folkeafstemning i Danmark, inden Danmark giver afkald på sin undtagelse,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK