Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di demersali da Maltese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Greco

Informazioni

Maltese

Sajd tal-qiegħ (demersali)

Greco

Βενθο-πελαγική αλιεία

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Speċijiet demersali u pelaġiċi.

Greco

Βενθοπελαγικά και πελαγικά είδη.

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Speċi demersali, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N

Greco

Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00′ Β

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N

Greco

Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00’ Β

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Stima ta’ żbarki ta’ speċji demersali fl-ibħra tal-Komunità

Greco

Εκτι"ώ"ενε εκφορτώσει βενθοpiελαγικώνειδών στα κοινοτικά ύδατα

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

Stima ta’ żbarki ta’ speċji demersali fl-ibħra tal-Komunità

Greco

Εκτιώενε εκφορτώσει βενθοpiελαγικώνειδών στα κοινοτικά ύδατα

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Skagerrak u Kattegat – speċji demersali (ħlief barbun tat-tbajja’)

Greco

Skagerrak και Kattegat –βενθοpiελαγικά είδη (εκτό αpiό καλκάνι)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Punent ta’ l-Iskozja – speċji demersali (ħlief petriċa) ti a

Greco

∆υτικά τη Σκωτία – βενθοpiελαγικά είδη (εκτό αpiό piεσκαντρίτσα)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Baħar Irlandiż, Baħar Keltiku, Bajja ta’ Biskajja u Kanal Ingliż – speċji demersali

Greco

Θάλασσα τη Ιρλανδία, Κελτική Θάλασσα, Bισκαϊκό Κόλpiο και Μάγχη – βενθοpiελαγικά είδη

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Din is-sistema taqsam il-flotta tassajd f’sitt gruppi reġjonali għas-sajd demersali u grupp pelaġiku.

Greco

Με το piέρασα του χρόνου οι οάδε αυτέ ετατράpiηκαν σε οργανώσει piαραγωγών.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

L-ispeċijiet fil-mira waqt il-ħidma tas-sajd fiż-żona (Demersali, Pelaġiċi, Arzell, Granċi).

Greco

Είδη που αποτελούν στόχο της αλιείας ενώ το σκάφος βρίσκεται εντός της ζώνης (βενθοπελαγικά, πελαγικά, χτένια, κάβουρες).

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Sajd kummerċjali bi xbieki tat-tkarkir demersali, tartaruni jew irkaptu simili rmunkat bid-daqs tal-malja ta' inqas minn 16 mm, għandu jkun ipprojbit mill-1 ta' Awwissu 2010 sal-31 ta' Diċembru 2010.

Greco

Η εμπορική αλιεία με βενθοπελαγική τράτα, γρίπο ή παρόμοια συρόμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών μικρότερο των 16 mm απαγορεύεται από την 1η Αυγούστου 2010 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Kull Stat Membru konċernat għandu jżomm bażi tad-data li fiha l-informazzjoni li ġejja għall-ilmijiet tal-UE taż-żoni tal-ICES IIa, IIIa u IV u għal kull bastiment li jtajjar il-bandiera tiegħu jew irreġistrat fl-Unjoni li kien jistad bi xbieki tat-tkarkir demersali, bit-tartaruni jew irkaptu simili rmunkat, bid-daqs tal-malja ta' inqas minn 16 mm:

Greco

Κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος διατηρεί βάση δεδομένων που περιέχει, για τα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa, ΙΙΙa και IV και για κάθε σκάφος που φέρει τη σημαία του ή είναι νηολογημένο στην Ένωση, το οποίο αλιεύει με βενθοπελαγική τράτα, γρίπο ή παρόμοια συρόμενα εργαλεία με μέγεθος ματιών κάτω των 16 mm, τα ακόλουθα στοιχεία:

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

l-għadd ta' jiem preżenti fiż-żona meta kien qed jistad bi xbieki tat-tkarkir demersali, bit-tartaruni jew irkaptu simili rmunkat bid-daqs tal-malja ta' inqas minn 16 mm.

Greco

τον αριθμό ημερών παρουσίας στην περιοχή κατά την αλιεία με βενθοπελαγική τράτα, γρίπο ή παρόμοιο συρόμενο εργαλείο με μέγεθος ματιών κάτω των 16 mm·

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Dan il-pjan jipprojbixxi wkoll is-sajd demersali f’Lulju u f’Awwissu fil-parti ċentrali tal-Baltiku u f’April fil-parti tal-Punent, sabiex ma jiġix imfixkel il-perijodu ta’riproduzzjoni.

Greco

Το εν λόγω σχέδιο αpiαγορεύει εpiίση την βενθοpiελαγική αλιεία τον Ιούλιο και τον Αύγουστο στο κεντρικό τήα τη Βαλτική και τον Αpiρίλιο στο δυτικό τήα τη, ώστε να ην διαταράσσεται η piερίοδο τη αναpiαραγωγή.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Ix-xjenzjati għalhekk appellaw għal miżuri rigorużi ta’ġestjoni, u semmew it-tnaqqis tal-isforz ta’ sajd fuq l-ispeċijiet demersali, l-implimentazzjoni ta’ ġestjoni tal-kapaċità ta’ sajd u studji komplementari li jikkonċernaw ċerti stokks li għadhom mhux magħrufin sew.

Greco

Οι εpiιστήονε piρότειναν εpiοένω τη λήψη αυστηρών έτρων διαχείριση, όpiω είωση τη αλιευτική piροσpiάθεια για τα βεν-θοpiελαγικά είδη, θέσpiιση συστήατο διαχείριση τη αλιευτική ικανότητα και εκpiόνηση συpiληρωατικών ελετών για ορισένα αpiοθέατα για τα οpiοία δεν υpiάρχουν ακόη εpiαρκή στοιχεία.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Il-pjanijiet attwalment jirregolaw 41% tal-qabdiet tas-sajd pelaġiku u 44% tal-qabdiet tas-sajd demersali.

Greco

Σήερα τα σχέδια αφορούν το 41% των αλιευάτων τη piελαγι-κή αλιεία και το 44% των αλιευάτων τη βενθοpiελαγική αλιεία.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Dawn il-komplikazzjonijiet ma żammewx lill-GFCM lura milli jieħunumru ta’ miżuri ta’ ġestjoni sa mill-2005 ’il hawn, bħall-obbligu ta’ malji b’daqs ta’ mhux inqas minn 40 mm fuq in-naħa tas-sorragħas-sajd demersali b’rakkomandazzjoni li tintuża xibka b’maljikwadri, l-istabbiliment ta’staġun ta’ għeluq għal-lampuki mill-1 ta’Jannar sa l-14 ta’Awissu, u l-ħolqien ta’ żoni ristretti għas-sajdsabiex jiġu protetti s-sikka ta’Lofelja (Baħar Joniku), l-Għolja talBaħar ta’Eratostene (fil-lvant tal-Mediterran) u l-inħawi tad-deltatan-Nil.

Greco

Για να λάβου"ε "έτρα piεριορισ"ού τη αλιευτική piροσpiάθεια,piρέpiει ωστόσο ο στόλο και τα εργαλεία να καταχωρούνται piαντού"ε τον ίδιο τρόpiο. Το 2005 δη"ιουργήθηκε "ια ο"άδα εργασία γιατι "εθόδου αξιολόγηση και η αpiοστολή τη κατέληξε το 2007 στηνυιοθέτηση ενό τυpiοpiοιη"ένου piλαισίου για την καταχώριση τουστόλου και των εργαλείων, το οpiοίο piαρέχει άλλωστε για piρώτηφορά τη δυνατότητα διεξοδική καταγραφή του "εσογειακούστόλου, συ"piεριλα"βανο"ένου και αυτού τη ερασιτεχνική αλιεία.«Πρέpiει τώρα τα κράτη να χρησιοpiοιήσουν αυτό το piλαίσιο για ναεισαγάγουν τα δεδοένα του!», piροσθέτει ο Alain Bonzon.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

Barra minn hekk, ġew adottati rakkomandazzjonijiet ġodda bl-appoġġ tal-Unjoni Ewropea: l-użu tal-malja kwadra ta’minimu ta’ 40 mm għall-bastimenti tat-tkarkir, l-installazzjoni obbligatorja tal-VMS fuq il-bastimenti li huma akbar minn 15-il metru, il-waqfien temporanju tassajd demersali f’żona ta’aggreggazzjoni ta’ ħut għat-tgħammir fil-golf ta’Lion (għal bosta speċi, b’mod partikolari l-marlozz), tnaqqis ġenerali ta’ 10 %tal-isforzi tas-sajd, proċedura għall-istabbiliment tal-lista ta’ bastimenti li jistadu b’mod illegali, mhux iddikjarat u mhux irregolat, id-dikjarazzjoni obbligatorja tad-dejta xjentifika u statistika u l-istabbiliment ta’ sistema ta’evalwazzjoni tal-prestazzjoni.

Greco

Ακόη, ε την υpiοστήριξη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση, υιοθετήθηκαν νέε συστάσει: η χρήση του τετράγωνου ατιού ελάχιστου ήκου 40 χιλιοστών για τι τράτε, η υpiοχρεωτική εγκατάσταση του δορυφορικού συστήατο piαρακολούθηση (VMS) στα σκάφη ήκου άνω των 15 έτρων, η piροσωρινή διακοpiή τη βενθοpiελαγική αλιεία σε ια piεριοχή συγκέντρωση ιχθύων αναpiαραγωγή στον κόλpiο του Λέοντα (για piολλά είδη, ιδίω δε/για τον piακαλιάρο), γενική είωση τη τάξη του 10% τη αλιευτική piροσpiάθεια, διαδικασία για την κατάρτιση του καταλόγου σκαφών piου αλιεύουν piαράνοα, λαθραία και άναρχα, η/υpiοχρε-ωτική δήλωση των εpiιστηονικών και στατιστικών στοιχείων και η/εφαρογή συστήατο αξιολόγηση των εpiιδόσεων.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

Dan huwa minnu għal speċji demersali bħall-marlozz,il-lingwata, il-gamblu roża jew aħmar, u ħut pelaġiku żgħir bħallinċova, is-sardin u l-laċċa kaħla.

Greco

«Εεί! δεν έχουε τη δυνατότητα να του! piληρώνουε για ναδιεξαγάγουν τι! ελέτε! piου χρειαζόαστε.»

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK