Hai cercato la traduzione di opportuntajiet da Maltese a Greco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Greco

Informazioni

Maltese

3. kulmeta jidher lill-kummissjoni, fuq il-bażi tat-tagħrif issottomess lilha skond il-paragrafu 1, illi d-ditti komunitarji ta'l-investiment f’pajjiż terz ma jiġux konċessi trattament nazzjonali li jista'joffri l-istess opportuntajiet kompetittivi kif ikunu disposnibbli lid-ditti domestiċi ta'investiment u li l-kondizzjonijiet ta'aċċess effettiv tas-suq ma jkunux imwettqa, il-kummissjoni tista'tiftaħ negozjati sabiex tirrimedja s-sitwazzjoni.

Greco

Πριν από τη λήξη του τριμήνου που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο και ανάλογα με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει, με τη διαδικασία του άρθρου 64 παράγραφος 2, να παρατείνει την ισχύ των μέτρων αυτών.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

(3) il-maġġoranza kbira ta'dawk li wieġbu kellhom f'moħħhom il-veduta illi l-konferenzi dwar it-tariffi fuq il-passiġġieri ta'l-assoċjazzjoni internazzjonali tat-trasport bl-ajru (iata) jiżguraw benefiċċju importanti fil-għamla ta'għaqda tal-linji bejniethom u li dan il-benefiċċju x'aktarx li ma kienx sejjer jiġi replikat permezz ta'sistema alternattiva inqas restrittiva. filwaqt illi ħafna min dawk li wieġbu rrikkonoxxew illi l-irtirar ta'l-eżenzjoni fi blokka waħda għall-konferenzi dwar it-tariffi fuq il-passiġieri ma jfissirx it-tmiem għal kollox tal-għaqda tal-linji bejniethom, ħafna ħassew illi mingħajr il-konferenzi dwar it-tariffi, il-konsumaturi jkollhom għażla iżgħar dwar il-prezzijiet flessibbli tal-biljetti u li l-linji ż-żgħar ta'l-ajru jista'jkollhom inqas opportuntajiet ta'għaqda tal-linji bejniethom u b'riżultat ta'dan isibuha iżjed diffiċli għalbiex jikkompetu. madankollu, x'uħud min dawk li wieġbu irraġunaw illi, hekk kif jiżviluppaw l-alleanzi, għall-inqas fl-alleanzi fuq skondi fit-tul jew fi prodotti bilaterali, dawn jistgħu joffru benefiċji simili għal dawk il-benefiċji ta'l-għaqda tal-linji bejniethom ta'l-iata.(4) l-industrija tal-linji ta'l-ajru bħalissa qiegħda tiffaċċja diffikultajiet partikolari u għalhekk tista'ssibha diffiċli li tagħmel l-investimenti meħtieġa għalbiex tiżviluppa sistema alternattiva għall-għaqda tal-linji bejniethom f'dan il-waqt.

Greco

(5) Κατά συνέπεια, η απαλλαγή κατά κατηγορίες όσον αφορά τις διασκέψεις για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών πρέπει να παραταθεί κατά τρία έτη, δηλαδή μέχρι τις 30 Ιουνίου 2005. Προκειμένου να διευκολυνθεί η επανεξέταση της Επιτροπής ως προς το αν η απαλλαγή κατά κατηγορίες πρέπει να παραταθεί πέραν της εν λόγω ημερομηνίας, θα πρέπει να προστεθεί στη συγκεκριμένη απαλλαγή η υποχρέωση για τους αερομεταφορείς που συμμετέχουν στις εν λόγω διασκέψεις να συγκεντρώσουν στοιχεία για κάθε εποχή της ΙΑΤΑ ξεκινώντας από την 1η Σεπτεμβρίου 2002 όσον αφορά τη σχετική χρήση των ναύλων μεταφοράς επιβατών που έχουν οριστεί στις διασκέψεις και τη σχετική σημασία τους για τις σημερινές υπηρεσίες διασυνδεδεμένων μεταφορών. Μια περίοδος τριών ετών θα επιτρέψει τη συγκέντρωση σειράς στοιχείων για επαρκώς αντιπροσωπευτική περίοδο.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

għalkemm l-għodod moderni tal-komunikazzjoni tal-massa joffru opportuntajiet li qatt ma kien hemm bħalhom qabel għall-aċċess pubbliku għall-informazzjoni, iċ-ċittadini ewropej sfortunament iħossu li għandhom għarfien relattivament limitat dwar l-unjoni ewropea. fl-istess waqt, iċ-ċittadini għandhom aspettattivi li dejjem qed jiżdiedu ta'trasparenza ikbar fl-istituzzjonijiet pubbliċi. bħalma huwa dejjem iktar il-każ fi sferi oħra tal-ħajja, il-pubbliku jistenna li jkun kapaċi jaċċessa t-tagħrif li jixtieq “minnufih” f’forma li jifhimha. l-ue, bħala katalista tal-bidla u l-modernità, tixtieq tkun fuq quddiemnett ta'dan l-iżvilupp.

Greco

«Η Επιτροπή θα πρέπει πάντα να προβλέπει επαρκή χρόνο για το χρονικό προγραμματισμό και την παραλαβή των απαντήσεων στις προσκλήσεις καθώς και των γραπτών συνεισφορών. Η Επιτροπή πρέπει να φροντίζει ώστε να παρέχεται προθεσμία τουλάχιστον οκτώ εβδομάδων για την παραλαβή των απαντήσεων στις γραπτές δημόσιες διαβουλεύσεις ενώ να δίδεται προειδοποίηση είκοσι εργάσιμων ημερών για τις συνεδριάσεις.»e. Βεβαίωση παραλαβής και ανάδραση

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

wara li kkunsidrat ir-regolament tal-kunsill (ue) nru 39/2013 tal-21 ta’ jannar 2013 li jiffissa, għall-2013, l-opportuntajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-ue għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali [1], u b’mod partikolari l-punt 7 tal-anness iic tiegħu,

Greco

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών [1], και ιδίως το σημείο 7 του παραρτήματος ΙΙΓ αυτού,

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK