Hai cercato la traduzione di mill banda l ohra da Maltese a Inglese

mill-banda ‘l oħra,
of the other part,

mill-banda waħda, u
of the one part, and

mill-banda l-oħra żewġ esiġenzi jidhru ċari:
on the other hand, two things are clearly required:

mill-banda l-oħra, għandha tiġi evitata l-esklużjoni mis-suq.
foreclosure of markets must, however, be avoided.

mill-banda l-oħra l-ippjanar talprogramm kien nieqes millaqwa prattika.
on the other hand the planning of the programme fell short of best practice.

mill- banda l- oħra, stitikezza ma ’ tieqafx sakemm titkompla il- kura.
constipation, on the other hand, does not stop if treatment continues.

mill-banda l-oħra jrid jiġi evitata li jkun hemm każijiet ta’ tassazzjoni doppja.
on the other hand, double taxation also needs to be prevented.

mill-banda l-oħra, hija tista’ toħloq reazzjonijiet avversi fis-suq finanzjarju.
on the other hand, it could trigger adverse financial-market reactions.

mill-banda l-oħra, l-operaturi ġeneralment kienu favur metodi awtoregolatorji u koregolatorji.
on the other hand, operators were generally in favour of self- and co-regulatory approaches.

mill-banda l-oħra, jista’ jagħti l-każ li sempliċi kjarifika ma tkunx biżżejjed.
on the other hand, a simple clarification may be insufficient.

3.6 mill-banda l-oħra, matul il-kriżi ntilfu mal-ħames miljun impjieg.
3.6 then, during the crisis, around 5 million jobs were lost.

mill-banda l-oħra, din is-sistema ma toffrix garanzija ta’ qligħ deċenti fuq bażi regolari.
however, this system does not guarantee employees a decent, regular income.

6.2 mill-banda l-oħra, l-industrija tal-ikel taqdi rwol strateġiku fl-ekonomija marokkina.
6.2 furthermore, the food industry plays a strategic role in the moroccan economy.

mill-banda l-oħra, il-pak mhix riesqa ’l quddiem fil-qasam tal-produzzjoni agrikola biss.
on the other hand, the cap is not moving forward under the banner of agricultural production alone.

mill-banda l-oħra l-parlament litwan beda jiddibatti l-ewwel proposta leġislattiva fil-bidu tal-2014.
the lithuanian parliament, in turn, started debating a first legislative proposal at the beginning of 2014.

l-adulti u l-ħaddiema ta’ età akbar, mill-banda l-oħra għadhom mhumiex jingħataw biżżejjed prijorità.
adults and older workers, on the other hand, are still given insufficient priority.

mill-banda l-oħra, ir-rimi ta’ idrokarburi fil-baħar għandu jiġi miġġieled b’mod determinat u sever.
equally, there is a need to step up the fight against illegal degassing through a firm and stringent approach.

il-Ġermanja, l-italja u franza, mill-banda l-oħra, kellhom fokus ċar ħafna fuq din l-azzjoni.
germany, italy and france, on the other hand, had a very clear focus on this action.

mill-banda l-oħra baqa’ bosta xogħol x’isir dwar il-protezzjoni ta’ installazzjonijiet ta’ enerġija li mhux nuklejari.
on the other end, a lot remains to be done on the protection of energy installations other than nuclear.

mill-banda l-oħra, huwa ddispjaċut bil-qagħda attwali tad-direttiva dwar il-ħinijiet tax-xogħol fil-kunsill.
conversely, the eesc regrets the current state of play in the council concerning the working time directive.