Hai cercato la traduzione di talab da Maltese a Olandese

talab
verlangen

huwa talab li fiddarfur tintemm l-impunità.
bijdrage tot de veiligheid in de wereld

ewropea, talab g ħ afll a k t a r k
vanaf de jaren ’70 ondernamen de eu-lidstaten meerdere pogingen om een eenheidsmunt in te voeren,

lilmentatur talab spjegazzjoni wkoll gåalfejn ma kienx rÑieva
de commissie wees de ontwerpaanbeveling af omdat z` de aannemers niet had verplicht een specifiek modelcontract voor onderaannemers te hanteren en omdat de klager de tussenpersoon

il-gvern grieg ma talab l-ebda appo finanzjarju.
de griekse regering hee niet om financiële steun verzocht.

ewropea, talab għal aktar koordinazzjoni politikaekonomika bejn listati membri.
maar deze pogingen werden verstoord door economische en monetaire instabiliteit.

l-ilmentatur talab lillkummissjoni sabiex testendi dan il-perjodu.
klager eiste dat de commissie deze periode moest verlengen.

l- applikant talab eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
de aanvrager vroeg om een heronderzoek van het advies.

lilmentatur, membru portugie talparlament ewropew, talab lillkummissjoni biex tiÑÑara lkwistjoni.
de klager, een portugees lid van het europees parlement, vroeg de commissie opheldering te brengen in deze zaak.

hu madankollu talab li jkomplu jagħmlu valutazzjoni sħiħa u profonda tarrelazzjonijiet mar-russja.
de lijst van de personen waarvoor de beperkende maatregelen (bevriezen van middelen

(a) il-grupp ikun talab hekk fl-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni;
a) de groepering daarom heeft verzocht in haar aanvraag tot registratie,

il-kunsill talab apoloġija għallinkonvenjenza u pprovda traduzzjoni tattweġiba tiegħu għall-irlandiż.
de raad verontschuldigde zich voor het veroorzaakte ongemak en stuurde klager een ierse vertaling van zijn antwoord.

l-ilmentatur aċċetta din il-proposta finali u talab lillombudsman biex jagħlaq il-każ.
de klager aanvaardde dit laatste voorstel en vroeg de ombudsman de zaak te sluiten.

1980, huwa adotta riżoluzzjoni fejn talab lill-istati membri biex ma jibqgħux japplikaw il-piena kapitali.
tijdens vergaderingen heeft het europees parlement talrijke resoluties aangenomen om druk uit te oefenen op de landen waar deze straf nog wordt toegepast.

f’settembru l-parlament talab lillkummissjoni biex tirtira dawn il-proposti jew tippreżenta abbozzi ġodda.
in september vroeg het parlement de commissie om een aantal van deze voorstellen in te trekken of bij te werken.

barra minn hekk, huwa talab biex il-grupp ikkonċernati talkunsill jagħtu prijorità lil-proposti ta’ simplifikazzjoni.
daarin wordt een strategische aanpak gedefinieerd om de inspanningen tot verlichting van de lasten die door de statistische behoeften op de ondernemingen rusten, voort te zetten.

barra minn hekk, lombudsman irrimarka li l-parlament ma kienx gåarraf lillilmentatur dwar il-problemi tekniÑi jew talab xi skuei.
het parlement had de klager bovendien niet op de hoogte gebracht van de technische problemen of z` n verontschuldigingen aangeboden.

f’ottubru, il-kunsill talab lillkummissjoni biex tħejji opinjoni dwar l-applikazzjoni talpajjiż għas-sħubija.
in oktober heeft de raad de commissie verzocht een advies op te stellen over het verzoek om toetreding van het land.

is- cvmp talab lid- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal kull prodott:
2.1 het cvmp verzocht de vergunninghouder van elk geneesmiddel:

meta l-parlament ewropew approva l-kodiċi, talab lill-kummissjoni ewropea biex tibgħat proposta għal regolament dwar il-kodiċi.
wanneer het de code goedkeurde, hee het europees parlement de commissie opgeroepen om een voorstel voor een verordening die de code bevat voor te leggen.