Hai cercato la traduzione di kard da Maltese a Portoghese

KARD TAL- KARTIERA
CARTEIRA DE COMPRIMIDOS

Kard tal- pazjent
Livro do doente

Kard ta ’ alert lil pazjent
Cartão de alerta do doente

X' inhu pagament bil-kard?
O que é um pagamento com cartão?

X' inhu pagament bil-kard ?
O que é um pagamento com cartão ?

Għandek xi problema bil-kard? Stenna.
Estás com um problema como teu cartão? Espera.

Format: Daqs kard tal-kreditu, 85 x 55 mm
Formato: com forma de cartão de crédito, 85 x 55 mm

28 jum għal dejta mill-kard tas-sewwieq.
28 dias para os dados do cartão de condutor;

Deskrizzjoni tal- kard tal- pazjent u l- bżonn tagħha
descrição do livro do doente e da sua necessidade

37 KARD TA ’ TFAKKIR TAL- PAZJENT/ PERSUNA LI TIEĦU ĦSIEB
36 CARTÃO DO PACIENTE / ASSISTENTE

Li l- kard għandha tintwera lil kwalunkwe tabib involut fit- trattament tagħhom
Que o cartão deve ser mostrado a qualquer médico envolvido no seu tratamento

Il- kard tal- pazjent għandu jkun fiha l- elementi li ġejjin:
O livro do doente deve conter os elementos seguintes:

L-istess prinċipju japplika għal ħlasijiet bil-kard uġbid ta’ flus kontanti.
Os pagamentos efectuados com cartão e oslevantamentos de dinheiro estão sujeitos às mesmas regras.

28 kapsula (f’ żewġ strixxi) f’ kard ta ’ kartiera.
28 cápsulas em dois blisters em embalagem tipo carteira.

Suppost li inti ngħatajt kard tal- pazjent jew dokumenti relevanti oħra mit- tabib tiegħek.
O seu médico ter- lhe- á fornecido um cartão do doente ou qualquer outro documento relevante.

Titlu: Kard li turi l-karatteristiċi tas-sigurtà meta tmejjilha, Awwissu 2009
Título: Cartão de efeito holográfico que ilustra os elementos de segurança, Agosto de 2009

Għandek tqatta ’, timla, taqra l- kard b’ attenzjoni u żżommha fuqek.
Deve destacar, preencher e ler o cartão atentamente, e deve mantê- lo sempre consigo.

Din il- kard jisimha: “ Kard għas- Sigurtà tal- Pazjent ”.
Este cartão chama- se “ Cartão de Segurança do Doente ”.

- Żomm dan il- fuljett u l- Kard ta ’ Twissija tal- Pazjent.
- Conserve este folheto e o Cartão de Alerta do Doente.

L-MIF hija tariffa minn bank għal bank għal pagamenti bil-kard li hija fissa b’mod kollettiv millbanek membri tal-Visa Europe, imma li titħallas ultimament mill-konsumaturi.
As CIM são comissões interbancárias fixadas colectivamente pelos bancos membros da Visa Europe para pagamentos efectuados por cartão, que, no entanto, acabam por recair sobre os consumidores.