Hai cercato la traduzione di intenzjonalment da Maltese a Slovacco

taqla intenzjonalment l- apparat needle- pro
zámerne neuvoľňujte ochranný kryt ihly needle- pro

"ħasil tal-flus" tfisser il-kondotta segwenti meta ssir intenzjonalment:
"pranie špinavých peňazí" znamená nasledujúce konanie, pokiaľ je spáchané úmyselne:

biss jekk fondi ta’ l-ue intalbu intenzjonalment dan jista’ jitqies bħala frodi.
len vtedy, ak došlo k zámerne nesprávnej žiadosti o finančné prostriedky eÚ, možno hovoriť o podvode.

meta ssir dikjarazzjoni falza intenzjonalment, il-benefiċċjarju għandu jiġi eskluż mis-snin ta'wara ukoll.
ak sa nepravdivé vyhlásenie podá úmyselne, je užívateľ vylúčený aj z nasledujúceho roku.

il-makkinarju għandu jkun hekk ikkostruwit li l-istrumenti ta’ twissija u sinjalazzjoni ma jistgħux ikunu disattivati mhux intenzjonalment.
strojové zariadenia musia byť konštruované tak, aby výstražné a signalizačné zariadenia nemohli byť úmyselne vyradené z prevádzky.

kull stat membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li l-imġiba li ġejja tkun offiża kriminali meta kommessa intenzjonalment:
každý členský štát prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa nasledujúce konanie považovalo za trestný čin, ak je spáchané úmyselne:

-il-membri tal-persunal ma jkunux intenzjonalment jew b'negliġenza pprovokaw id-dannu in kwistjoni;
-zamestnanci nespôsobili príslušnú škodu úmyselne alebo z nedbanlivosti,

l-ebda ċomb, kadmju, merkurju jew hexavalent chromium m'għandu jiġi introdott intenzjonalment waqt il-proċess tal-fabbrikazzjoni.
počas výrobného procesu sa nesmie zámerne pridávať olovo, ortuť ani šesťmocný chróm.

dawn mhumiex miżjuda intenzjonalment mal-oġġetti u ma jwettqux xi funzjoni speċifika bħala kostitwenti tal-partijiet tal-plastiks jew tal-gomma.
do výrobkov sa nepridávajú zámerne a ako zložky plastových alebo gumených súčastí neplnia žiadnu osobitnú funkciu.

(ċ) l-ikel u l-ingredjenti ta'l-ikel bi struttura primarja molekulari ġdida jew modifikata intenzjonalment;
c) potraviny a prídavné látky s novou alebo zámerne modifikovanou primárnou molekulovou štruktúrou;

"ikel" tinkludi xorb, chewing gum u kull sustanza oħra, inkluż ilma, intenzjonalment inkorporati fl-ikel matul il-manifattura tiegħu, tħejjija jew trattament. tinkludi ilma wara l-punt ta'konformità kif definit fl-artikolu 6 tad-direttiva 98/83/ke u mingħajr preġudizzju għall-ħtiġijiet tad-direttivi 80/778/kee u 98/83/ke.
"potraviny" znamenajú tiež nápoje, žuvačky a všetky látky vrátane vody, zámerne pridávanej do potravín počas ich výroby, prípravy alebo úpravy. zahŕňajú vodu po bode zhody, tak ako je definovaná v článku 6 smernice 98/83/es, bez toho, aby boli dotknuté požiadavky smerníc 80/778/ehs a 98/83/es.