Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di dekorazzjoni da Maltese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Svedese

Informazioni

Maltese

dekorazzjoni

Svedese

ornament

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Maltese

A4 (a) fl-għamla ta'għaġina nejja, mhux inkluża d-dekorazzjoni:

Svedese

A4 Produkter som hänförs till KN-nummer 1901 20 00 och 1901 90 99.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

-materjal ta'kostruzzjoni jew dekorazzjoni, inkluzi tagħmir elettriku, għal stands temporanji, ta'persuni stabbiliti barra mill-komunità,

Svedese

-bygg-och dekorationsmaterial, inbegripet elektriska tillbehör, som skall användas i tillfälliga stånd tillhörande personer som är etablerade utanför gemenskapen,

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Oġġetti tal-ħġieġ tas-sinjali u elementi ottiċi tal-ħġieġ, mhux maħduma b’mod ottiku; kubi tal-ħġieġ u oġġetti żgħar oħrajn tal-ħġieġ, għall-mużajk jew skopijiet ta’ dekorazzjoni li jixxiebħu esklużi pannelli rfinuti u disinni dekorattivi oħrajn magħmula minn kubi tal-mużajk

Svedese

Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas, inte optiskt bearbetade; glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål, utom färdiga tavlor och andra dekorationsföremål, framställda av mosaiktärningar

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Oġġetti tal-ħġieġ, tal-ħġieġ taċ-ċeramika ta’ fuq il-mejda, tal-kċina, tat-twaletta, tal-uffiċċju, dekorazzjoni interna jew oġġetti tal-ħġieġ għall-istess skop

Svedese

Varor av glaskeramiskt material, som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

> Rinnovazzjoni u restawr, inkluż xogħol ta' tibjid u dekorazzjoni, konverżjoni jew fitting out. Eżempji ta' prevenzjoni ta' riskju jistgħu jinkludu:

Svedese

Utmärkelserna syftar till att genom exem­pel visa alla europeiska arbetsgivare och arbetstagare fördelarna med att följa goda praktiska arbetsmiljölösningar.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

Konferiment lill-President talQorti talPrim’Istanza, mill-Majestà tagħha r-Reġina tad-Danimarka, tad-dekorazzjoni ta’Kmandant ta’ l1 Grad, f’Kopenħagen

Svedese

Förstainstansrättens ordförande är i Köpenhamn på audiens hos hennes majestät drottningen av Danmark för att tacka för utmärkelsen Kommendörskorset av 1 Klass

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Konferiment lill-President talQorti talĠustizzja tad-dekorazzjoni tal-“Grand Cross” ta’ l-Ordni ta’Makarios III, mill-E.T. ilPresident tarRepubblika ta’ Ċipru, f’Nikosija

Svedese

Domstolens ordförande mottar, i Nicosia, Det stora korset i Makarios III-orden, av Republiken Cyperns president

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Ma għandhomx jintużaw waħedhom jew fil-forma ta' preparati f'ġeneraturi ta' lerosol imqegħdin fissuq għallpubbliku ġenerali għal skopijiet ta' divertiment u dekorazzjoni bħal dawn li ġejjin:

Svedese

De får inte användas som sådana eller i form av beredningar i aerosolbehållare som släpps ut på marknaden för allmänheten som skämtartiklar och för dekorativa ändamål, som t.ex.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Nota: Gnall-iskopijiet tal-Gimgħa Ewropea, ilkostruzzjoni hija definita bħala bini, inġinerija, manutenzjoni (li tinkludi per eżempju, it-tibjid u dekorazzjoni) u twaqqigħ, kemm fissettur pubbliku kif ukoll dak privat.

Svedese

Anmärkning: För Europeiska arbetsmiljöveckans ändamål definieras bygg- och anläggningssektorn som byggnadsarbete, konstruktion, underhåll (här ingår t.ex. även måleri och dekoration) och demolering både inom offentlig och privat sektor.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

(18) "novelty aerosol" tfisser dawk il-ġeneraturi aerosol kummerċjalizzati u maħsuba għall-bejgħ lill-pubbliku in ġenerali għall-finijiet ta'divertiment u dekorazzjoni kif imniżżla fl-Anness mad-Direttiva 94/48/KE [15].

Svedese

18. nya aerosolsprayer: saluförda aerosolbehållare avsedda för försäljning till allmänheten som skämtartiklar eller för dekorativa ändamål enligt förteckningen i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/48/EG [15].

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

(19) "novelty aerosol" tfisser dawk il-ġeneraturi aerosol kummerċjalizzati u maħsuba għall-bejgħ lill-pubbliku in ġenerali għall-finijiet ta'divertiment u dekorazzjoni kif imniżżla fl-Anness mad-Direttiva 94/48/KE [16].

Svedese

19) nya aerosolsprayer: saluförda aerosolbehållare avsedda för försäljning till allmänheten som skämtartiklar eller för dekorativa ändamål enligt förteckningen i bilagan till direktiv 94/48/EG [16].

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

(ċ) diversi materjali ta'valur żgħir, bħal żebgħa, verniċ u wallpaper, li jintużaw fil-bini, muntaġġ u dekorazzjoni ta'stands temporanji f'xi fiera kummerċjali jew attività simili, li jkunu distrutti meta jintużaw;

Svedese

c) Diverse materiel av ringa värde, såsom färg, fernissa och tapeter, som skall användas för uppförande, utrustning eller utsmyckning av tillfälliga stånd vid en mässa eller liknande evenemang och som inte kan återanvändas.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

(ċ) materjali varji ta'valur żgħir bħal żebgħat, verniċi, wallpaper, eċċ., użat fil-bini, armar u dekorazzjoni ta'l-i stands temporanji okkupati minn rappreżentanti ta'terzi pajjiżi f'fiera tal-kummerċ jew avveniment simili, li jiġu distrutti bl-użu tagħhom;

Svedese

c) Olika material av ringa värde som färger, lacker, tapeter osv. som används för att bygga, utrusta och utsmycka tillfälliga montrar som innehas av företrädare från tredje land på en handelsmässa eller liknande, och som förstörs genom användningen.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

-jew għamla u/jew dekorazzjoni grafika li x'aktarx jiġbdu jew iqajmu l-kurżità attiva tat-tfal jew li jqarrqu bil-konsumaturi, jew

Svedese

-en form och/eller en grafisk dekor som kan dra till sig eller väcka aktiv nyfikenhet hos barn eller vilseleda konsumenterna, eller

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

12093000 -Żrieragħ ta'pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall-fjuri tagħhom Dan is-subtitlu jinkludi ż-żrieragħ ta'pjanti erbaċej kultivati esklussivament jew prinċipalment għall-fjuri tagħhom (fjuri għal qtugħ, dekorazzjoni, eċċ.). Iż-żrieragħ ta'l-ispeċi jistgħu jkunu preżentati f’mezz ta'support, eż. f’wadding ta'ċellulosi jew f’pît. Dan is-subtitlu jinkludi żrieragħ ta'piżelli ħelwin (Lathyrus odoratus). -

Svedese

12093000 -Blomsterfrön Detta undernummer omfattar frön av örtväxter som uteslutande eller huvudsakligen odlas för blommornas skull (snittblommor, prydnadsblommor och liknande). Frön av denna art kan också föreligga på ett underlag, t.ex. av cellulosavadd eller torv. Undernumret omfattar bl.a. luktärtfrön (Lathyrus odoratus). -

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

3. "Oġġetti taċ-ċeramika" jfissru l-oġġetti ffabbrikati minn taħlita ta'materjal inorganiku b’kontenut ġeneralment għoli ta'l-arġilla jew tas-silika li magħhom ikunu setgħu ġew miżjuda kwantitajiet żgħar ta'materjali organiċi. Dawn l-oġġetti huma l-ewwel mogħtija l-għamla u l-għamla hekk miksuba tiġi ffissata permanentament permezz tan-nar. Jistgħu jiġu mogħtija l-iżmalt, l-enamel u/jew dekorazzjoni.

Svedese

3. Med%quot%keramiska produkter%quot% avses produkter som framställts av en blandning av oorganiska material i allmänhet med ett stort innehåll av lera eller silikat som kan vara tillsatt små mängder organiska material. Dessa produkter är först formade, varefter formen har gjorts beständig genom bränning. Produkterna kan vara glaserade, emaljerade och/eller försedda med dekor.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

9. Biss dawk il-kuluri msemmija fl-Anness I jistgħu jkunu wżati għad-dekorazzjoni tal-qxur tal-bajd jew għall-istampar tal-qxur tal-bajd kif ipprovvdut fir-Regolament (KEE) Nru 1274/91.

Svedese

9. Endast sådana färgämnen som anges i bilaga 1 får användas för dekorationsmålning av äggskal eller stämpling av äggskal enligt förordning (EEG) nr 1274/91.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Billi dawk il-kuluri biss li huma awtorizzati minn din id-Direttiva għandhom ikunu wżati għad-dekorazzjoni ta'bajd jew għall-istampar ta'bajd kif ipprovvdut fir-Regolament (KEE) Nru 1274/91 [6];

Svedese

Endast färgämnen som är godkända enligt detta direktiv bör användas till dekoration eller märkning av ägg enligt förordning (EEG) nr 1274/91(6).

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

Billi l-għamla u d-dekorazzjoni (tiżjin) tagħhom jagħtu lill-ewwel ħames artikoli in kwestjoni l-karattru ta'ornamenti; filwaqt li la l-dimensjonijiet u lanqas il-funzjoni tagħhom bħala karus m'għandhom xi influwenza fuq il-karattru tagħhom bħala ornamenti; billi b'konsegwenza, l-ewwel tliet artikoli għandhom ikunu kklassifikati taħt it-titolu Nru 69.13; ir-raba'fis-sottotitolu 39.07 B V d), u l-ħames fis-sottotitolu 44.27 B; billi is-sitt artikolu, li jista jkun ittrattat bl-istess mod bħall-kaxex, kaxxetti, kaxex tal-kaxu u kontenituri oħra li jirreferi għalihom il-paragrafu (B) (3) tan-Nota ta'Spjegazzjoni għan-Nomenklatura tal-Kunsill ta'Koperazzjoni Doganali in relazzjoni mat-titolu Nru 73.40, għandu jkun ikklassifikat taħt dak it-titolu fis-sottotitolu B;

Svedese

De första fem föremålens formgivning och dekoration ger dem karaktär av prydnadsföremål. Varken deras storlek eller deras funktion som sparbössor påverkar deras karaktär som prydnadsföremål. De tre första föremålen skall följaktligen hänföras till nr 69.13, det fjärde föremålet till undernummer 39.07 B V d och det femte till undernummer 44.27. Det sjätte föremålet som kan behandlas på samma sätt som olika lådor, skrin, askar och andra behållare enligt avsnitt B 3 i de förklarande kommentarerna till Tullsamarbetsrådets klassifikation vad avser nr 73.40, skall klassificeras under detta nummer i undernummer B.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK