Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di jissottomettihom da Maltese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Svedese

Informazioni

Maltese

Il-GTĊ wieġeb li ma kellux dawn id-dokumenti peress li kienu jikkonċernaw il-provinċiji u/jew il-muniċipalitajiet u b'hekk ma setax jissottomettihom.

Svedese

Myndigheterna svarade att det inte hade några sådana handlingar eftersom de gäller provinser och/eller kommuner och att de därför inte kunde tillhandahålla dem.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

IlParlament jadotta l-emendi ➍ u jissottomettihom lill-Kunsill.Il-Kunsill jaqbel mar-riżultat ta’ l-ewwel qari fil-Parlament.

Svedese

➋ parla- a mentet och ➌ rådet samtidigt.Parlamentet antar ➍ ändringsförslag och vidarebefordrar dem

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

IlParlament jadotta l-emendi ➍ u jissottomettihom lill-Kunsill.Il-Kunsill jaqbel mar-riżultat ta’ l-ewwel qari l-Parlament.

Svedese

➋ a mentet och ➌ rådet samtidigt.Parlamentet antar ➍ ändringsförslag och vidarebefordrar dem a till rådet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

1. Għall-kollezzjoni ta'kull ammont dovut skond l-Artikolu 21, għandu jkun meħtieġ il-infiq ta'ordni għall-irkupru mill-uffiċjal awtorizzat. Ordnijiet għal irkupri għandhom jintbgħatu lill-uffiċjal tal-kontijiet, li għandu jissottomettihom lill-kontrollur finanzjarju għall-approvazzjoni.

Svedese

1. För mottagande av alla fordringar enligt artikel 21 skall det krävas ett betalningskrav från utanordnaren. Betalningskrav skall överlämnas till räkenskapsföraren, som skall förelägga styrekonomen dessa för godkännande.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

1. Mhux iktar tard mill-15 ta'Awissu ta'kull sena, l-aġenzija għandha tissottometti l-abbozz tagħha ta'l-skeda tax-xogħol u l-istima tagħha dwar l-estimi finanzjarji lill-Istat Membru interessat. Dan ta'l-aħħar għandu, fuq il-bażi ta'l-abbozz, ifassal l-iskeda tax-xogħol u l-istima ta'l-estimi finanzjarji u għandu jissottomettihom lill-Kummissjoni mhux iktar tard mill-15 ta'Settembru ta'kull sena.

Svedese

1. Senast den 15 augusti varje år skall organet överlämna sitt förslag till arbetsplan och budget till den berörda medlemsstaten. Denna skall med hjälp av förslaget upprätta arbetsplan och budget och överlämna dem till kommissionen senast den 15 september varje år.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

4. Malli jirċievi l-osservazzjonijiet ta'l-Qorti ta'l-Awdituri'dwar il-kontijiet proviżorji taċ-Ċentru, skond l-artikolu 129 tar-Regolament Finanzjarju ġenerali, id-Direttur għandu jħejji l-kontijiet finali taċ-Ċentru taħt ir-responabilita'tiegħu u jissottomettihom lill-Bord ta'l-Amministrazzjoni għall-opinjoni.

Svedese

4. Efter det att revisionsrättens synpunkter på centrumets preliminära räkenskaper enligt bestämmelserna i artikel 129 i den allmänna budgetförordningen inkommit skall direktören ansvara för upprättandet av de slutliga räkenskaperna och översända dem till styrelsen för ett yttrande.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

4. Malli jirċievi l-osservazzjonijiet tal-Qorti ta'l-Awdituri dwar il-kontijiet proviżorji ta'l-Awtorità skond l-Artikolu 129 tar-Regolament Finanzjarju ġenerali, id-Direttur Eżekuttiv għandu jfassal il-kontijiet finali ta'l-Aworità fuq ir-responsabbiltà tiegħu nnifsu u jissottomettihom lill-Bord ta'Ġestjoni għal opinjoni.

Svedese

4. Efter det att revisionsrättens synpunkter på myndighetens preliminära räkenskaper enligt bestämmelserna i artikel 129 i den allmänna budgetförordningen inkommit, skall den verkställande direktören upprätta myndighetens slutliga räkenskaper på eget ansvar och överlämna dem till styrelsen för ett yttrande.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

4. Malli jirċievi l-osservazzjonijiet tal-Qorti ta'l-Awdituri dwar il-kontijiet proviżorji ta'l-Aġenzija skond l-Artikolu 129 tar-Regolament Finanzjarju ġenerali, id-Direttur Eżekuttiv għandu jfassal il-kontijiet finali ta'l-Aġenzija fuq ir-responsabbiltà tiegħu nnifsu u jissottomettihom lill-Bord ta'Ġestjoni għal opinjoni.

Svedese

4. Efter det att revisionsrättens synpunkter på byråns preliminära räkenskaper enligt bestämmelserna i artikel 129 i den allmänna budgetförordningen inkommit, skall den verkställande direktören upprätta byråns slutliga räkenskaper på eget ansvar och överlämna dem till styrelsen för ett yttrande.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

4. Malli jirċievi l-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Verifika dwar il-kontijiet proviżorji ta'l-Eurojust skond l-Artikolu 129 tar-Regolament Finanzjarju ġenerali, id-Direttur Amministrattiv għandu jfassal il-kontijiet finali ta'l-Aġenzija fuq ir-responsabbiltà tiegħu nnifsu u jissottomettihom lill-Kulleġġ ta'l-Eurojust għal opinjoni.

Svedese

4. Efter det att revisionsrättens synpunkter på Eurojusts preliminära räkenskaper enligt artikel 129 i den allmänna budgetförordningen inkommit skall den administrativa direktören ansvara för upprättandet av de slutliga räkenskaperna för Eurojust och översända dem till Eurojusts kollegium för ett yttrande.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Maltese

4. Meta jiġu rċevuti l-osservazzjonijiet tal-Qorti ta'l-Awdituri fuq il-kontijiet proviżorji ta'l-Aġenzija, skond l-Artikolu 129 tar-Regolament Finanzjarju ġenerali, id-Direttur Eżekuttiv għandu jfassal il-kontijiet finali ta'l-Aġenzija taħt ir-responsabbilta'tiegħu u jissottomettihom lill-Bord Amministrattiv sabiex tinghata opinjoni.

Svedese

4. Efter det att revisionsrättens synpunkter på byråns preliminära räkenskaper enligt bestämmelserna i artikel 129 i den allmänna budgetförordningen inkommit, skall den verkställande direktören upprätta byråns slutliga räkenskaper på eget ansvar och överlämna dem till styrelsen för ett yttrande.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK