Hai cercato la traduzione di ivverifikata da Maltese a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maltese

Ungherese

Informazioni

Maltese

din is-sitwazzjoni għandha tkun ivverifikata b’ċertifikat mediku.

Ungherese

Összege a betegbiztosítási járulékok kiszámításának alapjául szolgáló napi jövedelem 55%-a.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

jekk ikunu jaqblu, in-nota "kunsinna ivverifikata" għandha tiżdied;

Ungherese

ha igen, rá kell írni a "szállítmány ellenőrizve" megjegyzést;

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

hija tiġi dedotta minn evidenza ġeoloġika u minn kontinwità ġeoloġika u/jew ta’ grad preżunta imma mhux ivverifikata.

Ungherese

meglétére geológiai bizonyítékok és feltételezhető, de nem megerősített geológiai és/vagy minőségi folytonosság alapján lehet következtetni.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

sabiex tiġi determinata, aċċertata jew ivverifikata l-identità jew in-nazzjonalità tiegħu jew tagħha;

Ungherese

arra személyazonossága vagy állampolgársága meghatározása vagy ellenőrzése céljából van szükség;

Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

kif intqal fil-premessa (482), din il-metodoloġija kienet ivverifikata u nstabet raġonevoli.

Ungherese

amint az a fenti (482) preambulumbekezdésben említést nyert, ezt a módszert ellenőrizték, és ésszerűnek minősítették.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

f’ebda wieħed minn dawn il-każijiet ma ntużat dejta ġdida mhux ivverifikata għad-determinazzjoni tad-dumping.

Ungherese

a szóban forgó esetek egyikében sem kerültek új és ellenőrizetlen adatok felhasználásra a dömping meghatározása céljából.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

billi, sabiex tkun ivverifikata l-konformità ma dawn l-istandards, verifiki fuq il-post għandhom jitwettqu;

Ungherese

mivel e feltételek betartásának igazolása céljából helyszíni ellenőrzéseket lehet végezni;

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

kien barra l-ambitu tal-verifika li tkun ivverifikata din il-mistoqsija għallproġetti kollha sal-grupp destinatarju aħħari.

Ungherese

nem tartozott az ellenőrzés hatókörébe, hogy erre a kérdésre valamennyi projekt esetében egészen a végső célcsoport szintjéig választ keressen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

"‘karatteristiĊi tekniĊi gĦal karburanti ta’ referenza preskritti gĦal testijiet ta’ approvazzjoni u biex tkun ivverifikata l-konformitÀ tal-produzzjoni

Ungherese

"a jÓvÁhagyÁsi vizsgÁlatok És a gyÁrtÁs megfelelŐsÉgÉnek ellenŐrzÉsÉre elŐÍrt referencia-tÜzelŐanyag mŰszaki jellemzŐi

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Maltese

f’dan il-każ biex ikun identifikat kull inkwiet potenzali, kull tikka għandha tkun ivverifikata individwalment (6.7.).

Ungherese

ez esetben, az esetleges zavarok azonosítása érdekében minden pontot egyedileg kell ellenőrizni (6.7.).

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

kif intqal iktar 'il fuq fil-premessa (137), din il-metodoloġija ġiet ivverifikata u nstab li hija raġonevoli.

Ungherese

a fenti (137) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően ezt a módszertant a bizottság ellenőrizte és elfogadhatónak találta.

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

għal ċerti prodotti li jġibu magħhom riskji inerenti ogħla, bħal bojler tal-gass jew lupi, is-sigurezza ma tistax tkun ivverifikata mill-manifattur biss.

Ungherese

egyes nagyobb kockázatot jelentő termékeknél, mint amilyenek a gázüzemű vízmelegítők vagy a láncfűrészek, nem elegendő, ha a biztonságról csak a gyártó győződik meg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

billi, sabiex tkun ivverifikata l-konformità ma’ dawk in-normi, għandu jkun possibbli li jitwettqu kontrolli fuq il-post;

Ungherese

mivel a szabványok betartásának ellenőrzése érdekében lehetővé kell tenni helyszíni vizsgálatok elvégzését;

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

jekk ikun meħtieġ trattament bl-ilma baħar, għandu jiġi awtorizzat il-proċess ġaladarba tkun ġiet ivverifikata l-effettività tiegħu mill-awtorità kompetenti;

Ungherese

ha a tengervíz kezelésére van szükség, a folyamatot, hatékonyságának ellenőrzése után, az illetékes hatóság engedélyezi;

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

fil-każ ta’ approvazzjoni mill-ke tat-tip ta’ vettura, sabiex tkun ivverifikata l-konformità, numru suffiċjenti fil-produzzjoni tal-kontrolli ta’ l-istering jkunu ssuġġettati għal spezzjonar għal għarrieda.

Ungherese

járműtípus egk-jóváhagyása esetén a gyártásmegfelelőség igazolására megfelelő számú legyártott kormányberendezést szúrópróbaszerűen kell ellenőrizni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

kull konsenja ta' l-annimali u l-prodotti ta' l-akwakultura għandhom jkunu kjarament identifikabbli sabiex ikun jista' jiġi intraċċat lura lejn ir-razzett ta' l-oriġini, u biex tkun ivverifikata, fejn xieraq, il-korrelazzjoni ta' l-annimali jew tal-prodotti ma' l-informazzjoni li tkun tinstab fid-dokument ta' moviment li jkun jakkompanjaha.

Ungherese

minden tenyésztett víziállatot és akvakultúra-terméket tartalmazó szállítmányt egyértelműen azonosítani kell annak érdekében, hogy a származási gazdaságig vissza lehessen vezetni, és adott esetben ellenőrizni lehessen az állatok és termékek, valamint a kísérő szállítási okmányban foglalt információ egyezését.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-osservanza tal-kondizzjonijiet imposti fuq impjanti għall-ħruq eżistenti skond din id-direttiva tkun ivverifikata mill-awtoritajiet kompetenti.

Ungherese

a tagállamok megteszik azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok ellenőrizzék az ezen irányelvnek megfelelő feltételek betartását a meglévő égetőművekre vonatkozóan.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

fil-każ ta’ approvazzjoni mill-ke tat-tip ta’ kontroll ta’ l-istering, sabiex tkun ivverifikata l-konformità, numru suffiċjenti fil-produzzjoni tal-kontrolli ta’ l-istering jkunu ssuġġettati għal spezzjonar għal għarrieda.

Ungherese

kormányberendezés-típus egk-jóváhagyása esetén a gyártásmegfelelőség igazolására elegendő számú legyártott kormányberendezést kell szúrópróbaszerűen ellenőrizni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

billi hu importanti li jkun assigurat li l-eżattezza tad-dikjarazzjonijiet magħmula tista’ tkun ivverifikata uffiċjalment, skond id-dispożizzjonijiet relevanti stabbiliti fid-direttiva, fl-istadji kollha tal-kummerċ ta’ l-għalf;

Ungherese

mivel feltétlenül biztosítani kell, hogy a feltüntetett adatok pontosságát – a jelen irányelv vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően –hivatalosan lehessen igazolni, a takarmány forgalmazásának minden pontján;

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Maltese

għal investimenti mqiegħda f'żoni sensittivi, għandu jinhemeż ċertifikat ma’ l-applikazzjoni għal assistenza għal kull proġett ta' investiment, li jikkonferma li l-informazzjoni mitluba fl-anness 2 ta' l-ittra tal-kummissjoni lir-rappreżentant permanenti ta' kull stat membru (nru 14964 tad-19 ta' diċembru 1988) kienet ivverifikata u turi li l-investiment mhux ser ikollu effett avvers dirett fuq l-ambjent.

Ungherese

az érzékeny területeken megvalósuló beruházások esetében igazolást kell mellékelni az egyes beruházási projektekre vonatkozó támogatási kérelemhez, megerősítve, hogy az egyes tagállamok állandó képviselőjéhez intézett bizottsági levél (1988. december 19-i, 14964-es számú levél) ii. mellékletében kért információt ellenőrizték, amely azt bizonyítja, hogy a beruházás nem jár a környezetre közvetlenül kedvezőtlen hatásokkal.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK