Hai cercato la traduzione di whakamate da Maori a Coreano

nana i patu nga iwi maha, i whakamate nga kingi rarahi
저 가 많 은 나 라 를 치 시 고 강 한 왕 들 을 죽 이 셨 나

ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa
짐 승 과 행 음 하 는 자 는 반 드 시 죽 일 지 니 라

ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia
사 람 을 쳐 죽 인 자 는 반 드 시 죽 일 것 이

i whakamate nei i nga kingi rongo nui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
유 명 한 왕 들 을 죽 이 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

e mea ana koe ki te whakamate i ahau, me koe i whakamate ra i te ihipiana inanahi
네 가 어 제 애 굽 사 람 을 죽 임 과 같 이 또 나 를 죽 이 려 느 냐 ? 하

i te hunga kino e tukino nei i ahau, i oku hoariri whakamate e karapoti nei i ahau
나 를 압 제 하 는 악 인 과 나 를 에 워 싼 극 한 원 수 에 게 서 벗 어 나 게 하 소

ki te whakamate hoki tetahi i te kararehe, me utu e ia; he kararehe mo te kararehe
짐 승 을 쳐 죽 인 자 는 짐 승 으 로 짐 승 을 갚 을 것 이

a, ki ta nga hoia whakaaro, me whakamate nga herehere, kei kau tetahi ki uta, kei oma
군 사 들 은 죄 수 가 헤 엄 쳐 서 도 망 할 까 하 여 저 희 를 죽 이 는 것 이 좋 다 하 였 으

ki te takoto hoki te tangata ki te kararehe, me whakamate rawa ia: me whakamate ano hoki te kararehe
남 자 가 짐 승 과 교 합 하 면 반 드 시 죽 이 고 너 희 는 그 짐 승 도 죽 일 것 이

ahakoa whakamate noa ia i ahau, ka tatari tonu ahau ki a ia: otiia ka mau tonu ahau ki oku ara i tona aroaro
그 가 나 를 죽 이 시 리 니 내 가 소 망 이 없 노 라 그 러 나 그 의 앞 에 서 내 행 위 를 변 백 하 리

ko ratou, he whakaheke i o ratou toto ano i whakapapa ai ratou; he whakamate i a ratou ano i piri ai ratou
무 릇 새 가 그 물 치 는 것 을 보 면 헛 일 이 겠 거

ko te tangata hoki e tahae ana i tetahi tangata, a hokona ana e ia, e kitea ana ranei ki tona ringa, me tino whakamate ano ia
사 람 을 후 린 자 가 그 사 람 을 팔 았 든 지 자 기 수 하 에 두 었 든 지 그 를 반 드 시 죽 일 지 니 라

na ko taku kupu tenei ki a koutou, e oku hoa, kaua e wehi ki te hunga e whakamate nei i te tinana, a muri iho kahore he mea e taea e ratou
내 가 내 친 구 너 희 에 게 말 하 노 니 몸 을 죽 이 고 그 후 에 는 능 히 더 못 하 는 자 들 을 두 려 워 하 지 말

na ka whakarite i etahi pa mo koutou hei pa whakaora, hei rerenga atu mo te tangata whakamate, i whakamate nei i te tangata, otiia ehara i te mea ata whakaaro
너 희 를 위 하 여 성 읍 을 도 피 성 으 로 정 하 여 그 릇 살 인 한 자 로 그 리 로 피 하 게 하

na konei ano te matauranga o te atua i mea ai, maku e tono he poropiti, he apotoro ki a ratou, a ka whakamate, ka tukino ratou i etahi o ratou
이 러 므 로 하 나 님 의 지 혜 가 일 렀 으 되 내 가 선 지 자 와 사 도 들 을 저 희 에 게 보 내 리 니 그 중 에 더 러 는 죽 이 며 또 핍 박 하 리 라 하 였 으

me te tangata hoki i takoto ki te wahine a tona papa, kua hurahia e ia tona papa kia takoto tahanga: me whakamate raua tokorua; ko runga i a raua o raua toto
누 구 든 지 그 계 모 와 동 침 하 는 자 는 그 아 비 의 하 체 를 범 하 였 은 즉 둘 다 반 드 시 죽 일 지 니 그 피 가 자 기 에 게 로 돌 아 가 리

ki te kanga hoki e tetahi tona papa, tona whaea ranei, me whakamate rawa: kua kanga e ia a tona papa, whaea ranei; ko runga ano i a ia ona toto
무 릇 그 아 비 나 어 미 를 저 주 하 는 자 는 반 드 시 죽 일 지 니 그 가 그 아 비 나 어 미 를 저 주 하 였 은 즉 그 피 가 자 기 에 게 로 돌 아 가 리

ki te mau tetahi tangata e takoto ana ki te wahine whai tahu, na me whakamate raua tokorua, te tane i takoto ki te wahine, me te wahine ano hoki; a ka whakakorea e koe te kino i roto i a iharaira
처 녀 인 여 자 가 남 자 와 약 혼 한 후 에 어 떤 남 자 가 그 를 성 읍 중 에 서 만 나 통 간 하

me whakamate rawa ano hoki te tangata, te wahine ranei, he atua maori tona; me te mata maori hoki: me aki raua ki te kohatu: ko runga i a raua o raua toto
남 자 나 여 자 가 신 접 하 거 나 박 수 가 되 거 든 반 드 시 죽 일 지 니 곧 돌 로 그 를 치 라 그 피 가 자 기 에 게 로 돌 아 가 리

na ka tukua e ratou te aaka a te atua ki ekerono. a, i te taenga atu te aaka a te atua ki ekerono, na ka karanga nga ekeroni, ka mea, kua kawea mai e ratou te aaka a te atua o iharaira ki a tatou, hei whakamate i a tatou, i to tatou iwi
이 에 그 들 이 하 나 님 의 궤 를 에 그 론 으 로 보 내 니 라 하 나 님 의 궤 가 에 그 론 에 이 른 즉 에 그 론 사 람 이 부 르 짖 어 가 로 되 ` 그 들 이 이 스 라 엘 신 의 궤 를 우 리 에 게 로 가 져 다 가 우 리 와 우 리 백 성 을 죽 이 려 한 다' 하