Hai cercato la traduzione di poropiti da Maori a Ebraico

ko te poropititanga i kitea e hapakuku poropiti
המשא אשר חזה חבקוק הנביא׃

he inoi na hapakuku poropiti, ko hikionoto te waiata
תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai
למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃

e ngohengohe ana hoki ki nga poropiti nga wairua o nga poropiti
ורוחות הנביאים תחת ידי הנביאים המה׃

kei runga i enei kupu e rua e iri ana te ture me nga poropiti
בשתי המצות האלה כל התורה תלויה וגם הנביאים׃

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a heremaia poropiti mo nga iwi
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃

i korero ano a ihowa, ara ana pononga, nga poropiti, i mea
וידבר יהוה ביד עבדיו הנביאים לאמר׃

i mea ia, kei pa ki aku i whakawahi ai: kei kino ki aku poropiti
אל תגעו במשיחי ולנביאי אל תרעו׃

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia poropiti; i mea ia
ויהי דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לאמר׃

na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃

na, i a ia ano e korero ana ki te kingi, ka tomo mai a natana poropiti
והנה עודנה מדברת עם המלך ונתן הנביא בא׃

katahi ka mau a hanania poropiti ki te ioka i te kaki o heremaia poropiti, wahia ana e ia
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃

na, e oku teina, matenuitia te mahi poropiti, kaua hoki e riria te korero i nga reo ke
לכן אחי השתדלו להתנבא ואל תכלאו מלדבר בלשנות׃

he maha nga wahi, he maha nga huarahi i korero ai te atua i mua, ara nga poropiti, ki nga matua
האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃

na ka timata ia ki ta mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa
ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו׃

i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
למלאת את אשר דבר ישעיהו הנביא לאמר חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם׃

a, i a ia e mea ana ki te whakamate i a ia, ka wehi i te mano; ki ta ratou hoki he poropiti ia
ויבקש המיתו אך ירא את ההמון כי לנביא חשבו אתו׃

me te ki ano, me i nga ra tatou o o tatou matua, kihai tatou i uru tahi me ratou ki te whakaheke i te toto o nga poropiti
ואמרתם אם היינו בימי אבותינו לא היתה ידנו עמהם לשפך דם הנביאים׃

kaua koutou e poropiti: ko ta ratou poropiti tenei. e kore ratou e poropiti ki ena: e kore nga taunu e haere atu
אל תטפו יטיפון לא יטפו לאלה לא יסג כלמות׃