Hai cercato la traduzione di kahore da Maori a Hindi (indiano)

kahore
nahi

kahore hoki a te atua whakapai kanohi
क्योंकि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता।

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
मैं मनुष्यों से आदर नहीं चाहता।

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।

kahore he wehi o te atua i mua i o ratou kanohi
उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं।

ahakoa kahore he tutu i oku ringa, a he ma taku inoi
तौभी मुझ से कोई उपद्रव नहीं हुआ है, और मेरी प्रार्थना पवित्रा है।

he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
हे मेरी प्रिय तू सर्वांग सुन्दरी है; तुझ में कोई दोष नहीं।

i taku korerotanga i te pono, kahore koutou e whakapono ki ahau
परन्तु मैं जो सच बोलता हूं, इसीलिये तुम मेरी प्रतीति नहीं करते।

he ora kei te ara o te tika; kahore hoki he mate i tona ara
धर्म की बाट में जीवन मिलता है, और उसके पथ में मृत्यु का पता भी नहीं।।

heoi kahore a ihu i whakahoki atu ano; no ka miharo a pirato
यीशु ने फिर कुछ उत्तर नहीं दिया; यहां तक कि पीलातुस को बड़ा आश्चर्य हुआ।।

he iti ahau, e whakahaweatia ana: heoi kahore ahau e wareware ki au ako
मैं छोटा और तुच्छ हूं, तौभी मैं तेरे उपदेशों को नही भूलता।

he mea tika ranei te hoatu takoha e matou ki a hiha, kahore ranei
क्या हमें कैसर को कर देना उचित है, कि नहीं।

huihui, ae ra, huihui i a koutou, e te iwi kahore nei he whakama
हे निर्लज्ज जाति के लोगो, इकट्ठे हो!

a ka korerorero ratou ki a ratou ano, ka mea, no te mea kahore a tatou taro
वे आपस में विचार करके कहने लगे, कि हमारे पास तो रोटी नहीं है।

a ki te whai hua a houange, ka waiho; ki te kahore, mau e tua ki raro
सो आगे को फले तो भला, नहीं तो उसे काट डालना।

e ki ake ana te rire, kahore i ahau; e ki mai ana hoki te moana, kahore i ahau
अथाह सागर कहता है, वह मुझ में नहीं है, और समुद्र भी कहता है, वह मेरे पास नहीं है।

he mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite
उनक मुंह तो रहता है परन्तु वे बोल नहीं सकती; उनके आंखें तो रहती हैं परन्तु वे देख नहीं सकतीं।

kia whakaorangia hoki matou i nga tangata poauau, i nga tangata kino: kahore hoki nga tangata katoa e whakapono
और हम टेढ़े और दुष्ट मनुष्यों से बचे रहें क्योंकि हर एक में विश्वास नहीं।।

kahore ano hoki ratou i ripeneta ki a ratou kohuru, ki a ratou mahi makutu, ki a ratou moepuku, ki a ratou tahae
और जो खून, और टोना, और व्यभिचार, और चोरियां, उन्हों ने की थीं, उन से मन न फिराया।।

he kanohi nei o koutou, a kahore e kite? he taringa nei o koutou, a kahore e rongo? kahore e mahara
क्या तुम्हारा मन कठोर हो गया है? क्या आंखे रखते हुए भी नहीं देखते, और कान रखते हुए भी नहीं सुनते? और तुम्हें स्मरण नहीं।