Hai cercato la traduzione di aka'ou da Maori a Inglese

57 ou tau
i am 57 years old

e hea ou tau
where is your birthday?

ki ora aka kau tau
good morning

he aka te kai a te
the night's meal was aka

kei te whakahihi au i aka
welcome

he aha ou whakaaro mo to whakanui
what do you think

ka noho tonu ia i roto i ou maharatanga.
may your sister rest in peace

whakapaingia energy kai hei orange mo ou matou tinana
bless this food as sustenance for our bodies

ko te amorangi ki mua, ko te hapai ou ki muri
the leader in the front, the back of the chair

nga moho rangatira mo ou whakaaro ki teenei kay papa rangahau hauora
to this end

ki ou whakaaro, i aha te teka a tone ki tona mama?
what do you think

i ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi
in all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

tena koe ataahua kei te karanga ou kia koe kia koe e tahi tohu e putia engari translation
hello beautiful you are calling you so that you have some degree that is broken but translation

ano te ataahua, ano te pai ou, e te mea e arohaina ana, ahuareka tonu
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

he rite ranei ou ra ki o te tangata ra? he rite ranei ou tau ki o te tangata ra
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

ka noho ahau ki tou tapenakara ake ake, ka okioki ki ou pakau hei piringa. (hera
i will abide in thy tabernacle for ever: i will trust in the covert of thy wings. selah.

ki te nui ou whakaaro, mou ano ou whakaaro nui; ki te whakahi koe, mau anake tau pikaunga
if thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

ma tetahi atu tangata te whakamoemiti mou, kaua ma tou mangai ake; ma te tangata ke, kaua ma ou ngutu ake
let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

i kite ratou, e te atua, i ou haerenga, i nga haerenga o toku atua, o toku kingi, i te wahi tapu
they have seen thy goings, o god; even the goings of my god, my king, in the sanctuary.