Hai cercato la traduzione di e mohio ana ia i te waiata ka rawe da Maori a Inglese

e mohio ana koe te mokai
you know

e mohio ana au
so what are you doing

e mohio ana ahau ka fuck tenei ao
i know if you do :)

kaore au e mohio ana
kāore anō ahau e mōhio ana ki te kōrero mātao

e mohio ana te atua ki tona ara, kua kite ano ia i tona wahi
god understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

e mohio ana pea koe e kereme ana te paipera ko ia ano
as you may know, the bible claims to be just that

kei te waiata nga tamariki i te waiata
i am singing

e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi
e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi

e kimi ana ia i te huruhuru hipi, i te muka, a ka ngakau nui te mahi a ona ringa
she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.

e hia nga tangata e mohio ana he tuakana tatou
how many people know that we are sisters

e mohio ana koutou katoa ki ta koutou e korero
i know

e mohio ana ahau ki taku e mea ai, mo toku peinga rawatanga atu i te tuaritanga, ka ai o ratou whare hei tukunga atu moku
i am resolved what to do, that, when i am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

ehara i te mea e mohio ana koe ko wai e mohio ana koe
not what you know it is who you know

e mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

a e mohio ana ahau e kore te kingi o ihipa e tuku i a koutou, kahore, ki te kahore he ringa kaha
and i am sure that the king of egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song

ka rawe i te ra
the weekend will be great

na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o iharaira
and now, behold, i know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of israel shall be established in thine hand.

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.