Hai cercato la traduzione di i te tau 9 kaore e taea te korero m... da Maori a Inglese

ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker

te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak

kaore e taea te toenga e pupuri
could not mount %s

kaore e taea te toenga e pupurifile system
file system

nui atu taku aroha ki a koe i ta nga kupu e kore e taea te korero
i love you more than words can say say

kaore e taea e i te ingoa a te puarahifile system
couldn't convert filename

me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero
thanks be unto god for his unspeakable gift.

kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not add a bookmark

kaore e taea e nukunuku i te tohu pukapuka mo %s: %s
could not remove bookmark

kahakina atu ana ia ki pararaiha, a rongo ana i nga mea e kore e taea te korero, e kore ano e tika kia korerotia e te tangata
how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

na, i te kore e taea te ngakau te pehi tonu, i pai matou kia mahue ko matou anake i atene
wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;

kao e hoa, kaore e taea e au ki te haere ki reira na te mea, ka inu ahau maha nga waipiro i te pō nei
very good

kei whakatakoto ia i te turanga, ka kore e taea te whakaoti, a ka tawai mai ki a ia te hunga katoa e matakitaki ana
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

ko ta te paipera i ki ai mo a mua mo te whenua me nga uri tangata e taea te whakatau i te kupu kotahi - pararaiha!
what the bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—paradise

na kei waenganui tenei tau pononga i tau iwi i whiriwhiria e koe, he iwi nui, e kore e taea te tatau, te tuhituhi ranei, i te tini
and thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

katahi a kingi horomona me te huihui katoa o iharaira i huihui mai nei ki a ia ki mua i te aaka, ka patu i te hipi, i te kau, e kore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini
also king solomon, and all the congregation of israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.

inamata kua taka a papurona, kua pakaru: e tangi ki a ia; e mau i te pama mo tona mamae, me kore noa ia e taea te rongoa
babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so she may be healed.

ka mea ano te anahera a ihowa ki a ia, ka whakanuia rawatia e ahau tou uri, a e kore e taea te tatau, i te tini hoki
and the angel of the lord said unto her, i will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

na kei te tapae a kingi horomona, ratou ko te huihui katoa o iharaira, i huihui nei ki a ia ki te ritenga o te aaka, i nga hipi, i nga kau, kahore nei e taea te korero, te tatau ranei, i te tini
and king solomon, and all the congregation of israel, that were assembled unto him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that could not be told nor numbered for multitude.