Hai cercato la traduzione di ka rere atu te kotuku da Maori a Inglese

ka rere te wa
fly

ka tae atu te pahi
the bus has arrived

te kotuku ki te rangi
crack to day

he tangi mo te kotuku.
my heart cries out to you

mā te kahukura ka rere te manu
kahukura makes the bird fly

ka tu ka rere mai
i am a bird

ma te pono, ma te tika, ka whai atu te aroha
by truth, by right, work will

kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night

a nui atu te hari o taua pa
and there was great joy in that city.

ruia atu te ra iti i to raarangi
at the going down of the sun

ko au he manu, ka tu ka rere koe
i am a bird, so stand and run

ka rere atu ia ano he moemoea, e kore ano hoki e kitea: ae ka aia atu ia, ano he rekanga kanohi no te po
he shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

a ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito
and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken

kia ahu atu te patai kia koe, kaktahi mai koe ka ahei ki te whakahoki
don't make a habit

na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
and in the second year of the reign of nebuchadnezzar nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

na, ka tonoa nei raua e te wairua tapu, ka haere ki herukia; a rere atu ana i reira ki kaiperu
so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.

koia te hōia i tōia e te rōia ka moea e poia ka rere ki mokoia
it's the soldier who was dragged by a lawyer, boris johnson and fled to monaco

i titiro ahau, a kahore he tangata, a ko nga manu katoa o te rangi kua rere atu
i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.