Hai cercato la traduzione di ko ia te mama o tamahae raua ko marama da Maori a Inglese

ko ia te kuku o tuku manawa
she is the heart of your heart

ko ia te potiki o te whanau
he is the youngest in the family

ko ia te timatanga
ko ia te timatanga

ko ia te papa o tōku mama waru tekau ma tahi ōna tau
i'm watching tv

ko ia te mea pai ki ona matua
she was favoured by her father

ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there

ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
jim is my brother; he is the eldest.

taku tama ko ia te portiki e kore anau tau.
my son is four years old

ara ko te karaiti kia mate, ko ia te matamua o te aranga o te hunga mate, mana ano e whakapuaki te marama ki te iwi, ki nga tauiwi
that christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the gentiles.

aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life

he kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

na ka whanau ta araha tama ko iapara: ko ia te matua o te hunga noho teneti, ratou ko nga tangata whangai kararehe
and adah bare jabal: he was the father of such as dwell in tents, and of such as have cattle.

a i mahue iho a hakopa ko ia anake; a nonoke ana raua ko tetahi tangata, a takiri noa te ata
and jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

ko ia te muru nei i ou kino katoa; te rongo a nei i ou mate katoa
who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

kei a ia te kingitanga me te wehi: ko ia hei hohou i te rongo i ona wahi tiketike
dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

a kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te tama a te tangata
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.

i te waenganui o te rau tau 20, kua whakaahuatia a ia ko ia te pāremata māori tuatahi i mahi ai i te pāremata i te waenganui o te rau tau 20,
he has often been described as the foremost māori politician to have served in parliament in the mid 20th century,

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.

na, no te toru o nga tau o aha kingi o hura i patua ai ia e paaha, a ko ia te kingi i muri i a ia
even in the third year of asa king of judah did baasha slay him, and reigned in his stead.

ko ia ano tenei i te whakaminenga i te koraha, raua ko te anahera i korero ra ki a ia i maunga hinai, ko o tatou matua hoki: i riro mai ai i a ia nga kupu ora hei homai ki a tatou
this is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: