Hai cercato la traduzione di kua tae mai toku whanau apopo da Maori a Inglese

kua tae mai
it has come to this day

kua tae mai nei
has just gathered

nau mai haere mai ki toku whanau
english

toku whanau ataahua
beautiful ancestor

ko ashcroft toku whanau
my family name

kua tae mai te manuhiri?
our visitor is coming soon

ko wai toku whanau ingoa
what is your family name

aroha tino nui ki toku whanau
love so much to your family

kua tae ahau
we've arrived

kahore he manukanuka ke toku whanau
maori

ki toku whanau me nga hoa me te kai
to my family and friends and food we say thank you

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

e toru nga tangata kua tae mai mo te wa tuatahi
we have 3 persons who are here for the first time

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

ko david ratou ko mia ratou ko chino toku whanau
clint is my brother

i whanau mai toku korua i
i was born to me.

kua tae mai matou ki tenei kaupapa o te oranga mo nga tamariki no aotearoa
we have come to this project of wellness for new zealand children

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

ko te wehi, ko te rua, kua tae mai kei a matou, te whakamoti me te wawahi
fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.