Hai cercato la traduzione di maku da Maori a Inglese

maku
you are coming back

he wai maku
as my water

he wai maku
i have only water

maku e ki atu
i'll say

maku koe e tango
i will help you

maku ko koe e kato e
piri rawa i teenei uma

maku e ki atu ki a koe
i'll say to you

ka taea e koe te hoko kai maku
can you buy me some shoes

he wai arani maku me ata inu koe
and orange juice will surely drink

maku hei tautoko to korero e parata
i will support your mahi brother

maku e ki atu he tangata he tangata he tangata
i will say a man who is a man who is a man.

a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou
and ye shall be my people, and i will be your god.

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
i will answer thee, and thy companions with thee.

maku hoki ka maha ai ou ra, maku ka neke ake ai nga tau e ora ai koe
for by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.

e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.

maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.

maku e tukituki ona hoariri ki tona aroaro: ka whiua e ahau te hunga e kino ana ki a ia
and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.