Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di moe mai e te rangatira i tau maengara da Maori a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Maori

Inglese

Informazioni

Maori

moe mai ra e te tungane

Inglese

sleep my sister

Ultimo aggiornamento 2016-12-10
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

moe mai ra e te tungane

Inglese

sleep by sister

Ultimo aggiornamento 2016-12-10
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Me hoatu tenei whakahere e te iwi katoa o te whenua ki te rangatira i roto i a Iharaira

Inglese

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Aue, te mate mou, e te whenua he tamaiti nei tou kingi, a e kai ana ou rangatira i te ata

Inglese

Woe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Na, kua mea te Atua kia manakohia a Raniera, kia arohaina e te rangatira unaka

Inglese

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua

Inglese

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

He tokomaha e whai ana kia paingia e te rangatira: otiia i ahu mai i a Ihowa te whakawa mo te tangata

Inglese

Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu

Inglese

I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Katahi ka tukua atu taua tamaiti e te rangatira mano, ka mea ia, Kaua e korerotia ki tetahi tau whakaaturanga mai i enei mea ki ahau

Inglese

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Kia pehea ake te roa o tau takoto, e te tangata mangere? A hea koe maranga ai i tau moe

Inglese

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Na ka meatia e Noa; rite tonu ki nga mea katoa i whakahaua mai e te Atua ki a ia tana i mea ai

Inglese

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Heoi ka hopukina a Ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga Hurai, a hereherea ana ia

Inglese

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

A ka meinga a Hohepa e te rangatira o nga kaitiaki hei kaititiro mo raua, a ka mahi ia ki a raua; a ka puritia raua i etahi ra

Inglese

And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Otira ka tae mai nei te whakapono, mutu ake to tatou meatanga mai e te kaiwhakaako

Inglese

But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

E te Atua, i tou haerenga atu i mua i tau iwi: i tou haerenga i te koraha; (Hera

Inglese

O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

I taia mai, e koe, e te Atua, he ua nui; a i tou kainga e ruwha ana ka whakaukia e koe

Inglese

Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

I waiho ia e te rangatira o nga kaitiaki etahi o nga rawakore o te whenua hei kaimahi waina, hei kaimahi whenua

Inglese

But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

E te tama a te tangata, e wiri koe ina kai i tau taro, inumia hoki tou wai i runga i te ohooho, i te manukanuka

Inglese

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Na, ko koe, e te mea kino kua tupapaku na, e te rangatira o Iharaira, nou nei te ra kua tae mai, i te wa o te he i te mutunga

Inglese

And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Maori

Titiro mai, e te Atua, e to matou whakangungu rakau: tirohia iho hoki te mata o tau tangata i whakawahi ai

Inglese

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a contributi umani

Aiuta a valutare ricerche analoghe:

Ci sono utenti che chiedono aiuto:

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK