Hai cercato la traduzione di oma da Maori a Inglese

oma mai
oma mai

kua oma ahau
i'm running

i oma matou
you ran away

e oma e tama ma
we're reading

ka oma raua ki hea
where have you two been

kei te oma ia ki ia
he is running

e oma horo ana, ngā hipi
as well as you

kei te oma ahau ki te toa
tnt i am running to win

ka oma koe ki te to a
where you're running

i oma nga tama mo te whakataetae
hurry mums coming!

ka oma i runga o te parka
he ran up to the parka

kei te oma koe ki te kura ki te aha
you are running to school

ki te oma te kurī, ka ngenge te kurī
if the dog runs, the dog goes to sleep

na whakarere ana ratou katoa i a ia, oma ana
and they all forsook him, and fled.

tena koa kaua e oma ki roto whakamahia o waewae hikoi e mihi ana
please no running inside use your walking feet thank you

otira i whakarerea atu e ia te kakahu rinena, a oma tahanga atu ana
and he left the linen cloth, and fled from them naked.

na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea
and the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

me haere ahau ki hea i tou wairua? me oma ranei ahau ki hea i tou aroaro
whither shall i go from thy spirit? or whither shall i flee from thy presence?

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

a, kite kau te mano katoa i a ia, ka miharo, a oma ana, oha ana ki a ia
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.