Hai cercato la traduzione di pouri mo to mate ka kaha da Maori a Inglese

pouri mo to mate ka kaha
sorry for your loss be strong

kei pouri ahau mo to mate
i am sorry for your loss of life today

e pouri ana ahau mo to ngaro
i am sorry for the loss of your sister

aroha mai mo to mate
sorry for your loss

e pouri ana ahau mo to ngaronga i to māmā
sending love and strength to you today

e pouri ana ahau mo to ngaro o to whaea
thinking of you sis

mihi mo to marena
congratulations on your wedding

kia ora mo to korero,
life story

kia ora mo to aroha 😢
thank you for your kind words

ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
for i will declare mine iniquity; i will be sorry for my sin.

ka mau te wehi mo to korero
you are doing awesome with your te reo

kia ora koe mo to mātau hoahoatanga
i’ll see you later

hari huritau mo to tatou hoa inanahi
happy birthday for yesterday uncle, we hope you had a beautiful day

ka kaha te haere, ka haere te uaua
be kind

a i ona ra katoa ka kai ia i roto i te pouri, ka pororaru tona ngakau, ka pangia e te mate, ka pukuriri
all his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

nui atu to koutou koa ki tenei, ahakoa pouri mo te wa iti nei, kite ai he pouri, i nga whakamatautauranga maha
wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

ki te mea hei tenei ao anake he tumanako ma tatou ki a te karaiti, nui atu te pouri mo tatou i o nga tangata katoa
if in this life only we have hope in christ, we are of all men most miserable.

a, no ka rongo ki te keneturio kua mate, ka whakaaetia e ia te tinana ki a hohepa
and when he knew it of the centurion, he gave the body to joseph.