Hai cercato la traduzione di tino tika a' mua da Maori a Inglese

ki tika a muri, ka tika a mua
just behind the front right

mā te mahi e tino tika ai
don't limit yourself

ka kite ahau i a koe a mua
i will see you and it will rain

kahore, e korero ana a ihu mo a mua
no, jesus was speaking about the future

e mea ana hoki koe, he tino tika taku whakaako, a he ma ahau ki ou kanohi
for thou hast said, my doctrine is pure, and i am clean in thine eyes.

kia tino tika koe i te aroaro o ihowa, o tou atua
thou shalt be perfect with the lord thy god.

e haere mai ratou, e kauwhau i tona tika ki te iwi e whanau a mua, he meatanga tenei nana
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

he aha te korero a te paipera mo a mua o te uri tangata?
what does the bible say about the future of mankind?

ko te atua, nana ahau i whitiki ki te kaha, i mea kia tino tika toku ara
it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

ka riro i a ia te manaaki a ihowa, me te tika a te atua o tona whakaoranga
he shall receive the blessing from the lord, and righteousness from the god of his salvation.

he pai, he tika a ihowa, a ka whakaakona e ia te hunga hara ki te huarahi
good and upright is the lord: therefore will he teach sinners in the way.

e whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia
the heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu
that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

no te mea he tika a ihowa, e aroha ana ki te tika; ka kite te hunga tika i tona kanohi
for the righteous lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

me pehea tatou e tuturu ai e kore ano te hara, tukino, me te mahikino i pararaiha a mua?
why can we be sure that there will be no crime, violence, and wickedness in the future paradise?

kahore hoki ia e mohio, ko te aha e puta a mua: ma wai hoki e whakaatu ki a ia te peheatanga o te putanga
for he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?

na ka tika a aperama na waenganui o te whenua ki te wahi o hekeme, ki te oki i more. i taua whenua ano te kanaani i taua wa
and abram passed through the land unto the place of sichem, unto the plain of moreh. and the canaanite was then in the land.

ko ta te paipera i ki ai mo a mua mo te whenua me nga uri tangata e taea te whakatau i te kupu kotahi - pararaiha!
what the bible says about the future of the earth and mankind might be summed up in one word—paradise

tena ko te tangata e ata titiro iho ana ki te ture tino tika, ki te mea herekore, a ka u tonu, he kaiwhakarongo ano ia e kore e wareware, engari e mahi ana i te mahi, e hari ano tenei i tana mahi
but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.